Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Когато виното съдържа метавинена киселина, която прави утаяването на калциевия (±)тартарат непълно, тя се хидролизира предварително
Czech[cs]
Je-li k vínu přidána kyselina mesovinná, což způsobuje, že srážení (±)-vinanu vápenatého je neúplné, je třeba ji nejprve hydrolyzovat
English[en]
When mesotartaric acid has been added to the wine, which causes the precipitation of the calcium (±)tartrate to be incomplete, it must first be hydrolysed
Hungarian[hu]
Ha metaborkősavat adtak a borhoz, ami a kálciumtartarát teljes kicsapódását megakadályozza, ezt előbb hidrolizálni kell
Lithuanian[lt]
Jei į vyną buvo įdėta mezovyno rūgšties, dėl kurios kalcio (±) tartratas nusėda ne visiškai, ją prieš naudojimą reikia hidrolizuoti
Latvian[lv]
Ja vīnam ir pievienota mezovīnskābe, kas neļauj pabeigt kalcija (±)tartrāta nogulsnēšanu, tad tā vispirms ir jāhidrolizē
Polish[pl]
Jeżeli do wina był dodany kwas mezowinowy, który powoduje, że wytrącanie winianu wapnia jest niecałkowite, przed oznaczaniem należy przeprowadzić jego hydrolizę
Slovak[sk]
Ak sa do vína pridala kyselina mezovínna, zapríčiňuje, že vyzrážanie (±)-vínanu vápenatého nie je úplne a musí byť najskôr zhydrolyzovaná
Slovenian[sl]
Ko vinu dodamo mezovinsko kislino, ki povzroči nepopolno obarjanje kalcijevega (±)tartrata, jo moramo najprej hidrolizirati