Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die syfers wat Julie neerskryf, kom nouliks ooreen met die nommer wat gegee word.
Arabic[ar]
لكنَّ الارقام التي دوَّنتها جولي لم تكن تشبه اطلاقا الرقم الذي أُعطي.
Bislama[bi]
Be namba we Julie i raetemdaon i no sem mak nating long namba we man ya i talem.
Cebuano[ceb]
Apan ang mga numero nga gisulat ni Julie dili gayod mao ang numerong gihatag.
Czech[cs]
Ale čísla, která si Julie v rychlosti poznamenává, nemají s uváděným číslem skoro nic společného.
German[de]
Aber die Zahlen, die Julie notiert, haben wenig Ähnlichkeit mit der angegebenen Nummer.
Greek[el]
Αλλά οι αριθμοί που γράφει η Τζούλι δεν έχουν καμιά σχέση με τον αριθμό που της έδωσαν.
English[en]
But the figures Julie jots down bear little relation to the number given.
Spanish[es]
Pero las cifras que Julie anota tienen poco que ver con el número que se le ha dado.
Finnish[fi]
Numeroilla, jotka Julie merkitsee muistiin, ei kuitenkaan ole paljonkaan yhteyttä annettuun puhelinnumeroon.
Croatian[hr]
No brojke koje Julie zapisuje nemaju nikakve veze s danim brojem.
Hungarian[hu]
Ám a számok, amiket Julie lefirkant, alig függnek össze a megadott számmal.
Indonesian[id]
Tetapi angka yang ditulis Julie sedikit berbeda dengan nomor yang diberikan.
Iloko[ilo]
Ngem dagiti insurat ni Julie a numero dida kapareho ti numero a naited.
Italian[it]
Ma le cifre che Julie annota sono molto diverse da quelle del numero dato.
Japanese[ja]
先方は答えますが,ジュリーが書き留める数字は,先方が言った番号とはほとんど無関係な数字です。
Korean[ko]
하지만 줄리가 따라 적는 숫자들은 불러 준 번호와 영 딴판입니다.
Macedonian[mk]
Но, бројките кои ги прибележува Џули немаат никаква врска со дадениот број.
Norwegian[nb]
De tallene som Julie skriver ned, ligner imidlertid ikke mye på det telefonnummeret som blir oppgitt.
Dutch[nl]
Maar de cijfers die Julie noteert, hebben weinig met het gegeven nummer te maken.
Papiamento[pap]
Pero e number cu Julie ta skirbi no ta parce e number cu el a ricibí.
Portuguese[pt]
Mas os algarismos que Julie anota pouco têm a ver com o número fornecido.
Romanian[ro]
Însă cifrele pe care le scrie Julie nu seamănă deloc cu numărul dat.
Russian[ru]
Девочка записывает номер, но... цифры совсем другие.
Slovak[sk]
Ale číslo, ktoré si Julie poznamenáva, nemá veľa spoločného s číslom, ktoré jej nadiktoval.
Slovenian[sl]
A števke, ki si jih na hitro zapiše Julie, so čisto nekaj drugega, kar ji je povedal klicalec.
Serbian[sr]
Ali brojevi koje Džuli beleži imaju malo veze s datim brojevima.
Swedish[sv]
Men siffrorna Julie krafsar ner har inte mycket att göra med det uppgivna numret.
Swahili[sw]
Lakini nambari ambazo Julie anaziandika hazifanani hata kidogo na nambari anazopewa.
Tamil[ta]
ஆனால் ஜூலி குறிப்பெடுக்கும் எண்கள் கொடுக்கப்பட்ட எண்களோடு சிறிதும் சம்பந்தமில்லாதவை.
Thai[th]
แต่ ตัว เลข ที่ จู ลี จด ลง ไป แทบ ไม่ เกี่ยว อะไร เลย กับ หมาย เลข นั้น.
Tagalog[tl]
Ngunit ang numero na isinulat ni Julie ay malayo sa ibinigay na numero.
Ukrainian[uk]
Але символи, якими занотовує Джулі, зовсім не нагадують цифри.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n nọ́ḿbà tí Julie kọ sílẹ̀ kò jọ èyí tí a sọ fún un rárá.
Zulu[zu]
Kodwa izinombolo uJulie azibhala phansi azifani nakancane nenombolo ayinikeziwe.