Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7. (a) Wat word deur die uitdrukking “na die mate” te kenne gegee?
Amharic[am]
7. (ሀ) “መሠረት” የሚለው ቃል ምን ያመለክታል?
Arabic[ar]
٧ (أ) إِلَامَ يُشِيرُ ٱلتَّعْبِيرُ ٱلْيُونَانِيُّ ٱلْمُتَرْجَمُ «بِمَا»؟
Azerbaijani[az]
7. a) 1 Peter 4:10 ayəsi aldığımız «ənam» haqqında nəyi göstərir?
Central Bikol[bcl]
7. (a) Ano an ipinaparisa kan pananaram na “kaoyon sa sokol”?
Bemba[bem]
7. (a) Bushe ishiwi lya kuti “ubwaibela” lyalola mwi?
Bulgarian[bg]
7. (а) Какво показва изразът „в зависимост от“?
Bislama[bi]
7. (a) ? Tok ya “stret long mak we yufala wanwan i kasem,” i minim wanem? (b) ?
Cebuano[ceb]
7. (a) Unsay gipaila sa pamulong nga “sumala sa nadawat nga gasa sa matag usa”?
Hakha Chin[cnh]
7. (a) “A phunphun” timi bia nih zeidah a langhter?
Seselwa Creole French[crs]
7. (a) Ki sa lekspresyon “dapre” i endike?
Czech[cs]
7. (a) Co ukazuje výraz „úměrně“?
Danish[da]
7. (a) Hvad ligger der i udtrykket „i samme forhold“?
German[de]
7. (a) Worauf weist der Ausdruck „in dem Verhältnis“ hin?
Ewe[ee]
7. (a) Nu kae nyagbɔgblɔ si nye “ale si nu” fia?
Efik[efi]
7. (a) Nso ke ikọ oro, “kpa nte” ọwọrọ?
Greek[el]
7. (α) Τι δείχνει η λέξη «ανάλογα»;
English[en]
7. (a) What is indicated by the term “in proportion”?
Spanish[es]
7. a) ¿Qué da a entender la expresión “en proporción al don que cada uno haya recibido”?
Estonian[et]
7. a) Mida näitab väljend „vastavalt”?
Persian[fa]
۷. الف) عبارت «به هر مقدار» به چه نکتهای اشاره دارد؟
Finnish[fi]
7. a) Mitä sanat ”siinä määrin” osoittavat?
Fijian[fj]
7. (a) Na cava na ibalebale ni malanivosa “me vaka”?
French[fr]
7. a) Qu’indique l’expression “ pour autant que ” ?
Ga[gaa]
7. (a) Mɛni wiemɔ ni ji “bɔ ni” lɛ tsɔɔ?
Gilbertese[gil]
7. (a) Tera ae kamatataaki n te taeka ae ‘n aron ae kam kona’?
Guarani[gn]
7. a) Mbaʼépa ohechauka ñandéve Pedro heʼivaʼekue?
Gujarati[gu]
તમારું “કૃપાદાન” કઈ રીતે વાપરશો?
Gun[guw]
7. (a) Etẹwẹ hogbe lọ “kẹdẹdile” dohia?
Hausa[ha]
7. (a) Menene ma’anar furcin nan “daidai gwargwado”?
Hebrew[he]
7. (א) מה עולה מן המילה ”כפי”?
Hindi[hi]
7. (क) “जिस को जो,” इन शब्दों का मतलब क्या है?
Hiligaynon[hil]
7. (a) Ano ang ginapahangop sang termino nga “suno sa”?
Hiri Motu[ho]
7. (a) Petero Ginigunana 4:10 ese Dirava ia henia harihari gaudia be edena bamona ia herevalaia?
Croatian[hr]
7. (a) Što znači da trebamo služiti jedni drugima “svatko darom koji je primio”?
Haitian[ht]
7. a) Ki sa ekspresyon “ selon sa chak moun resevwa ” a montre ?
Hungarian[hu]
7. a) Mire utal a „mértékben” kifejezés?
Armenian[hy]
7. ա) Ի՞նչ է մատնանշում «որչափ որ» արտահայտությունը։
Western Armenian[hyw]
7. ա) «Որչափ որ» արտայայտութիւնը ի՞նչ կը թելադրէ։
Indonesian[id]
7. (a) Apa yang ditunjukkan oleh istilah ”sesuai dengan”?
Igbo[ig]
7. (a) Gịnị ka okwu ahụ bụ́ “dị ka” na-egosi?
Iloko[ilo]
7. (a) Ania ti ipasimudaag ti termino a “kas mairukod”?
Icelandic[is]
7. (a) Hvað er gefið til kynna í 1. Pétursbréfi 4:10?
Isoko[iso]
7. (a) Eme họ otofa ẹme na “wọhọ epanọ”?
Italian[it]
7. (a) Cosa indica il termine “nella proporzione”?
Japanese[ja]
7 (イ)「に応じ」という表現は,どんなことを示していますか。(
Georgian[ka]
7. ა) რა იგულისხმება ფრაზაში „რა ძღვენიც მიიღეთ“?
Kongo[kg]
7. (a) Bangogo “na kiteso” kemonisa nki?
Kazakh[kk]
7. а) ‘Сыйдың шамасына қарай’ деген нені білдіреді?
Kalaallisut[kl]
7. (a) Oqaaseq “naapertorlugu” matumani qanoq paasisariaqarpa?
Khmer[km]
៧ . (ក) តើ ពាក្យ «តាម អំណោយ ទាន» ចង្អុល ប្រាប់ អំពី អ្វី?
Korean[ko]
7. (ᄀ) “받은 대로”라는 표현은 무엇을 알려 줍니까?
Kaonde[kqn]
7. (a) Byambo bya kuba’mba “monka mo mwatambwila” byalumbulula ka?
San Salvador Kongo[kwy]
7. (a) “Muna una,” e mvovo wau adieyi usonganga?
Kyrgyz[ky]
7. а) «Жараша» деген сөз эмнени көрсөтүп турат?
Ganda[lg]
7. (a) Ebigambo nga “bwe yaweebwa” biraga ki?
Lingala[ln]
7. (a) Maloba “na kotalela lolenge oyo moto na moto azwi” emonisi nini?
Lozi[loz]
7. (a) Pulelo ya kuli “mw’a fezwi” i bonisañi?
Lithuanian[lt]
7. a) Kas pasakyta žodžiu „sulig“?
Luba-Katanga[lu]
7. (a) Bishima “monka mo” bilombola bika?
Luba-Lulua[lua]
7. (a) Tshiambilu tshia ‘bu muakangata muntu ne muntu’ tshidi tshiumvuija tshinyi?
Luvale[lue]
7. (a) Mazu akwamba ngwavo ‘nganomu tunatambula’ atalikisa mulihi?
Lunda[lun]
7. (a) Indi nhoshelu yakwila nawu “mwaya” yamwekeshañadi?
Lushai[lus]
7. (a) “Ang zêlin” tih thu mal hian eng nge a târ lan?
Latvian[lv]
7. a) Ko par katra kristieša ”dāvanu” var secināt no Pētera vārdiem?
Morisyen[mfe]
7. (a) Ki nou comprend par l’expression “pareil couma”?
Malagasy[mg]
7. a) Midika ho inona ilay hoe “arakaraka”?
Marshallese[mh]
7. (a) Nan ko “einwõt jabrewõt” ej kalikar ta?
Macedonian[mk]
7. а) Што покажува 1. Петрово 4:10 во врска со „дарот“ што сме го добиле?
Malayalam[ml]
7. (എ) ‘ഓരോരുത്തനു ലഭിച്ചതുപോലെ’ എന്നു പറയുന്നതിൽനിന്ന് നാം എന്തു മനസ്സിലാക്കണം?
Mongolian[mn]
7. а) Христиан хүн бүрийн бэлэг юу юугаараа ялгаатай вэ?
Mòoré[mos]
7. a) B sẽn yeel tɩ “wa sẽn zemsã” rat n yeelame tɩ bõe?
Marathi[mr]
७. (क) “जसे” या शब्दावरून काय सूचित होते?
Maltese[mt]
7. (a) X’inhu indikat mit- terminu “skond”?
Burmese[my]
၇။ (က) “အသီးအသီး” ဟူသောစကားက အဘယ်ရာကိုဖော်ပြသနည်း။
Norwegian[nb]
7. (a) Hva viser ordene «alt etter som»?
Nepali[ne]
७. (क) “जसले जस्तो” भन्ने अभिव्यक्तिले केलाई संकेत गर्छ?
Ndonga[ng]
7. (a) Outumbulilo “keshe tuu” otau ulike kushike?
Niuean[niu]
7. (a) Ko e heigoa ne fakakite he kupu “vala”?
Dutch[nl]
7. (a) Wat geeft het woord „naarmate” te kennen?
Northern Sotho[nso]
7. (a) Ke’ng seo se bontšhwago ke polelwana e rego “go ya ka tekanyo”?
Nyanja[ny]
7. (a) Kodi mawu akuti “molingana” akusonyeza chiyani?
Nyaneka[nyk]
7. (a) Ondaka “ongelo” ilekesa tyi?
Oromo[om]
7. (a) Jechi “adduma addaan” jedhu hiika maalii qaba?
Ossetic[os]
7. а) Цы «лӕвар» райстам, уый тыххӕй 1 Петры 4:10 нӕ бон базонын цы у?
Pangasinan[pag]
7. (a) Anto so ipapanengneng na salitan “unong”?
Papiamento[pap]
7. (a) Kiko 1 Pedro 4:10 ta indiká tokante e “don” ku nos a risibí?
Pijin[pis]
7. (a) Wanem nao 1 Peter 4:10 showimaot abaotem “savve” wea iumi wanwan kasem?
Polish[pl]
7. (a) Na co wskazuje sformułowanie „w takiej mierze”?
Pohnpeian[pon]
7. (a) Ia wehwehn mahsen pwukat “nin duwen”?
Portuguese[pt]
7. (a) O que indica a expressão “na proporção”?
Quechua[qu]
7. a) “Diosnintsic qoyäshonqequi yacheniquicunamanno” nerqa, ¿imapaqtaq parlëkan?
Cusco Quechua[quz]
7. a) ¿Imaninmi Pedro Diosmanta sumaq qokuykuna chaskisqanchismanta?
Rundi[rn]
7. (a) Imvugo ngo “nk’uko” yerekana iki?
Ruund[rnd]
7. (a) Dizu “mudi” dilejen ik?
Romanian[ro]
7. a) Ce arată expresia „în măsura în care“?
Russian[ru]
7. а) На что указывают слова «в какой мере»?
Kinyarwanda[rw]
7. (a) Ni iki imvugo ngo ‘mukurikije uko ingana’ yumvikanisha?
Sinhala[si]
7. (අ) “දීමනාවේ හැටියට” යන ප්රකාශයෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
7. a) Čo naznačujú slová „podľa toho, aký dar kto dostal“?
Slovenian[sl]
7. a) Kaj nakazujejo besede »Vsak naj z darom, ki ga je pač prejel . . .«?
Samoan[sm]
7. (a) O le ā ua faaalia mai ai i le faaupuga “e pei ona”?
Shona[sn]
7. (a) Shoko rokuti “maererano” rinoratidzei?
Albanian[sq]
7. (a) Çfarë tregon shprehja «në atë masë»?
Serbian[sr]
7. (a) Na šta ukazuje izraz „u skladu s darom“?
Sranan Tongo[srn]
7. (a) San wi e leri fu den wortu na 1 Petrus 4:10?
Southern Sotho[st]
7. (a) Poleloana e reng “ka tekanyo” e bontša eng?
Swedish[sv]
7. a) Vad visas genom uttrycket ”i samma mån”?
Swahili[sw]
7. (a) Maneno “kwa kadiri” yanamaanisha nini?
Congo Swahili[swc]
7. (a) Maneno “kwa kadiri” yanamaanisha nini?
Tamil[ta]
7. (அ) “ஏற்றபடி” என்ற வார்த்தை எதை அர்த்தப்படுத்துகிறது?
Tajik[tg]
7. а) 1 Петрус 4:10 дар бораи «инъом»–и гирифтаамон чӣ мегӯяд?
Tigrinya[ti]
7. (ሀ) እታ “ኸምቲ” እትብል ቃል እንታይ እያ እተመልክት፧
Tiv[tiv]
7. (a) Ishember i “hanma or” la tese ér nyi?
Turkmen[tk]
7. a) «Görä» diýen söz nämäni görkezýär?
Tagalog[tl]
7. (a) Ano ang ipinahihiwatig ng pananalitang “ayon sa”?
Tetela[tll]
7. a) Kakɔna kɛnya etelo k’ɔnɛ ‘lo yɛdikɔ’?
Tswana[tn]
7. (a) Ke eng se se kaiwang ke mafoko a a reng “go ya ka selekanyo”?
Tongan[to]
7. (a) Ko e hā ‘oku fakahaa‘i ‘e he kupu‘i lea “ ‘i he vahevahe”?
Tonga (Zambia)[toi]
7. (a) Ino ibbala lyakuti “kufwumbwa” litondezya nzi?
Tok Pisin[tpi]
7. (a) Ol presen yumi bin kisim i wankain o olsem wanem?
Turkish[tr]
7. (a) “Ölçüsünde” ifadesiyle anlatılmak istenen nedir?
Tsonga[ts]
7. (a) Xiga lexi nge “hi ku ya hilaha” xi vula yini?
Tatar[tt]
7. a) 1 Петер 4:10 нан без Аллаһыдан алган сәләтләр турында нәрсә ачыклана?
Tumbuka[tum]
7. (a) Kasi lizgu lakuti “mwakuyana” likulongoraci?
Tuvalu[tvl]
7. (a) Se a te mea ne fakasino atu ki ei te tugapati ko te “meaalofa”?
Twi[tw]
7. (a) Asɛm a ɛne ‘sɛnea akyɛde no te’ no kyerɛ dɛn?
Tahitian[ty]
7. (a) Eaha tei faataahia na roto i te parau “mai”?
Tzotzil[tzo]
7. 1) ¿Kʼusi skʼan xal kʼalal «ti kʼuyepal ataoj amotonik ta jujuntale», xie?
Ukrainian[uk]
7. а) На що вказує вислів «якою мірою»?
Umbundu[umb]
7. (a) Ondaka ‘olongavelo’ yi lomboloka nye?
Urdu[ur]
۷. (ا) اصطلاح ”جس جس قدر“ سے کیا ظاہر ہوتا ہے؟
Venda[ve]
7. (a) Ndi mini zwine zwa sumbedzwa nga ipfi ḽine ḽa ri ‘hu eḓane’?
Vietnamese[vi]
7. (a) Cụm từ “lấy ơn mình đã được” cho thấy điều gì?
Wolaytta[wal]
7. (a) “Maaraadan” giya qaalay ay qonccissii?
Waray (Philippines)[war]
7. (a) Ano an iginpapasabot han mga pulong nga “uyon ha”?
Wallisian[wls]
7. (a) Koteā ʼaē ʼe fakahā ʼaki te kupusiga palalau “ ʼo mulimuli ki”?
Xhosa[xh]
7. (a) Lithetha ukuthini ibinzana elithi “njengoko”?
Yapese[yap]
7. (a) Mang fan fare thin ni yog Peter ‘nra be’ ma tow’ath rok’?
Yoruba[yo]
7. (a) Kí ni gbólóhùn náà, “níwọ̀n yíyẹ” fi hàn?
Isthmus Zapotec[zai]
7. 1) Ximodo zanda guiénenu ca diidxaʼ «cada tobi iquiiñe gracia [biaʼ] bidii Dios laa».
Chinese[zh]
7.( 甲)“照着所得”这个词组显示什么?(
Zande[zne]
7. (a) Gu fugo nga, ‘wa i agama he fu boro,’ rogoyo nga gine?
Zulu[zu]
7. (a) Igama elithi “ngokwesilinganiso” libonisani?