Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези доброволчески сдружения разполагат с центрове за обучение и провеждат редовни прояви, които са част от тяхната дейност в съответствие с уставите им.
Czech[cs]
Tato dobrovolná sdružení provozují školící střediska a pořádají pravidelné akce jako součást práce, která probíhá v souladu s jejich stanovami.
Danish[da]
Disse frivillige organisationer driver uddannelsescentre og afholder jævnligt arrangementer som led i det arbejde, der udføres i henhold til deres vedtægter.
German[de]
Diese unterhalten Bildungseinrichtungen und führen regelmäßig im Rahmen ihrer satzungsgemäßen Arbeit Veranstaltungen durch.
Greek[el]
Αυτές οι εθελοντικές οργανώσεις είναι υπεύθυνες για τη λειτουργία κέντρων επαγγελματικής κατάρτισης και διοργανώνουν τακτικές εκδηλώσεις στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων που προβλέπει το καταστατικό τους.
English[en]
These voluntary associations run training centres and hold regular events as part of the work carried out in accordance with their articles of association.
Spanish[es]
Estas asociaciones voluntarias dirigen centros de formación y celebran actos periódicamente como parte del trabajo que desarrollan conforme a sus estatutos.
Estonian[et]
Vabatahtlikud liidud juhivad koolituskeskusi ja korraldavad korrapäraselt üritusi, mis on osa nende vastavalt põhikirjale tehtavast tööst.
Finnish[fi]
Nämä vapaaehtoisyhdistykset ylläpitävät koulutuskeskuksia ja järjestävät määräajoin tapahtumia osana säännönmukaista toimintaansa.
French[fr]
Ces organismes bénévoles gèrent des centres de formation et organisent des manifestations régulières dans le cadre des activités menées conformément à leurs statuts.
Hungarian[hu]
Ezek az önkéntes szövetségek alapszabályuknak megfelelően végzett tevékenységeik részeként képzési központokat tartanak fenn, és rendszeres eseményeket szerveznek.
Lithuanian[lt]
Šios savanoriškos asociacijos administruoja mokymo centrus ir nuolat organizuoja renginius — tai darbo, kuris vykdomas pagal asociacijos nuostatas, dalis.
Latvian[lv]
Minētajām brīvprātīgo apvienībām ir apmācības centri, un tās regulāri rīko pasākumus kā daļu no darba, ko veic saskaņā ar apvienības nolikumu.
Maltese[mt]
Dawn l-assoċjazzjonijiet volontarji jmexxu ċentri ta' taħriġ u jorganizzaw avvenimenti fuq bażi regolari bħala parti mill-ħidma li jwettqu skond l-istatut ta' l-assoċjazzjoni.
Dutch[nl]
Deze vrijwillige verenigingen beheren cursuscentra en organiseren regelmatig activiteiten in het kader van de werkzaamheden die zij op grond van hun statuten geacht worden te verrichten.
Polish[pl]
W ramach swej działalności statutowej prowadzą one ośrodki szkoleniowe i organizują regularne przedsięwzięcia edukacyjne.
Portuguese[pt]
Estas associações voluntárias gerem centros de formação e realizam manifestações regulares como parte da actividade exercida em conformidade com os respectivos estatutos.
Romanian[ro]
Aceste asociații voluntare gestionează centre de formare și organizează evenimente regulate în cadrul activităților desfășurate în conformitate cu statutul lor.
Slovak[sk]
Tieto dobrovoľné asociácie riadia centrá vzdelávania a usporadúvajú pravidelné podujatia ako súčasť práce vykonávanej v súlade s ich stanovami.
Slovenian[sl]
Ta prostovoljna združenja vodijo centre za usposabljanje in redno organizirajo dogodke v okviru dejavnosti, ki so v skladu z njihovim statutom.
Swedish[sv]
Dessa frivilligorganisationer driver utbildningscentrum och anordnar regelbundna evenemang som en del av det arbete de utför i enlighet med sina stadgar.