Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Куе, онзи ден ти каза че освен по работа... правиш снимки и за себе си.
English[en]
Quôc, the other day you said that apart from business... you take photos for yourself.
Spanish[es]
Quôc, el otro día dijiste que además de las fotos por trabajo... tomas fotos por placer.
Hebrew[he]
קווק, אמרת שאתה מצלם גם כעבודה וגם בשביל עצמך.
Italian[it]
Quôc, l'altro giorno hai detto che, oltre al lavoro tu fai foto anche per tuo diletto.
Dutch[nl]
Quôc, je hebt me verteld dat je behalve opdrachten ook persoonlijke foto's maakt.
Polish[pl]
Quôc, kiedyś stwierdziłeś, że oprócz pracy zawodowej... robisz również zdjęcia dla własnej przyjemności.
Portuguese[pt]
Quôc, outro dia você disse que, além das fotos de trabalho... você fotografa por prazer.
Russian[ru]
Квек, как-то ты сказал, что это вне бизнеса... ты делаешь фотографии для самого себя.
Turkish[tr]
Quôc, geçen gün işi bir kenara bırakıp kendi özel fotoğraflarını çekeceğini söylemiştin.