Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Току що ми се обади и се самопокани вкъщи за да направи вечеря утре преди да замине извън града.
Czech[cs]
Zrovna mi volal a pozval se sem, že mi zítra, než odjede z města, udělá večeři.
German[de]
Er hat mich angerufen und hat gesagt, er kommt bei mir vorbei und kocht was, bevor er die Stadt verlässt.
Greek[el]
Μόλις μου τηλεφώνησε και αυτοπροσκλήθηκε σπίτι μου αύριο, να φτιάξει βραδυνό, πριν φύγει από την πόλη.
English[en]
He just called me and invited himself over to make dinner tomorrow before he goes out of town.
Spanish[es]
Me acaba de llamar y se ha autoinvitado a hacer la cena de mañana antes de irse de la ciudad.
French[fr]
Il m'a juste appelé et s'est invité pour faire le dinner demain avant de partir.
Hebrew[he]
הוא הרגע התקשר אליי והזמין את עצמו לביתי להכין ארוחת ערב מחר לפני שהוא עוזב את העיר.
Italian[it]
Mi ha appena chiamato e si e'invitato a casa mia domani per preparare la cena prima di andare fuori citta'.
Dutch[nl]
Hij belde net en nodigde zichzelf uit om een diner te maken voordat hij vertrekt.
Polish[pl]
Chce przyjść do mnie i zrobić nam kolację, zanim wyjedzie.
Portuguese[pt]
Ele acabou de me ligar e se convidou para preparar o jantar amanhã antes de ele sair da cidade.
Romanian[ro]
M-a sunat şi s-a invitat la mine să-mi prepare cină înainte să plece din oraş.
Russian[ru]
Он только что мне позвонил и сам себя пригласил готовить завтра ужин, пока он не уехал из города.
Serbian[sr]
Upravo me je zvao i najavio se da će doći kod mene da sprema večeru, pre nego što ode.
Turkish[tr]
Şehirden ayrılmadan önce bana yemek yapmak için arayıp evime gelmek istediğini söyledi.