Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is vir Jehovah se Getuies baie belangriker om ’n goeie verhouding met God te hê as om die goedkeuring van enige mens weg te dra.
Arabic[ar]
فبالنسبة الى شهود يهوه، ان العلاقة الجيدة بالله اهم بكثير من استحسان ايّ انسان.
Cebuano[ceb]
Alang sa mga Saksi ni Jehova ang usa ka maayong relasyon uban sa Diyos mas hinungdanon kay sa pag-uyon ni bisan kinsang tawo.
Czech[cs]
Pro svědky Jehovovy je dobrý vztah k Bohu mnohem důležitější než schválení jakéhokoli člověka.
Danish[da]
For Jehovas vidner er et godt forhold til Gud langt vigtigere end noget menneskes godkendelse.
German[de]
Für Jehovas Zeugen ist ein gutes Verhältnis zu Gott viel wichtiger als die Anerkennung irgendeines Menschen.
Greek[el]
Για τους Μάρτυρες του Ιεχωβά η καλή σχέση με τον Θεό είναι πολύ πιο σημαντική από την επιδοκιμασία οποιουδήποτε ανθρώπου.
English[en]
To Jehovah’s Witnesses a good relationship with God is far more important than the approval of any human.
Spanish[es]
Para ellos una buena relación con Dios es mucho más importante que la aprobación de cualquier humano.
Finnish[fi]
Hyvä suhde Jumalaan on Jehovan todistajille paljon tärkeämpi kuin kenenkään ihmisen hyväksyntä.
French[fr]
Pour les Témoins, de bonnes relations avec Dieu sont bien plus importantes que l’approbation d’un humain quel qu’il soit.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi számára sokkal fontosabb a jó kapcsolat Istennel, mint bármilyen emberi elismerés.
Armenian[hy]
Եհովայի վկաների համար Աստծու հետ լավ փոխհարաբերություններն ավելի կարեւոր են, քան մարդկանց հավանությունը ստանալը։
Indonesian[id]
Bagi Saksi-Saksi Yehuwa, hubungan yang baik dengan Allah jauh lebih penting daripada perkenan manusia mana pun.
Iloko[ilo]
Kadagiti Saksi ni Jehova napatpateg ti naimbag a relasionda iti Dios ngem ti anamong ti uray asino a tao.
Italian[it]
Per i testimoni di Geova una buona relazione con Dio è molto più importante dell’approvazione di qualsiasi essere umano.
Japanese[ja]
エホバの証人にとって,神との良い関係はいかなる人間から認められることよりもはるかに大切です。
Georgian[ka]
იეჰოვას მოწმეებისთვის ღმერთთან კარგი ურთიერთობა გაცილებით მნიშვნელოვანია, ვიდრე ნებისმიერი ადამიანისგან მოწონების დამსახურება.
Korean[ko]
여호와의 증인에게는 하나님과의 좋은 관계가 어떤 인간의 승인보다 훨씬 더 중요하다.
Malagasy[mg]
Ny fifandraisana tsara amin’Andriamanitra no zava-dehibe kokoa amin’izy ireo, noho ny fankasitrahan’olona.
Norwegian[nb]
For Jehovas vitner er det langt viktigere å stå i et godt forhold til Gud enn å ha noe menneskes godkjennelse.
Dutch[nl]
Voor Jehovah’s Getuigen is een goede verhouding met God veel belangrijker dan de goedkeuring van een mens.
Polish[pl]
Dla Świadków Jehowy dobre stosunki z Bogiem są znacznie ważniejsze niż uznanie u któregokolwiek człowieka.
Portuguese[pt]
Para as Testemunhas de Jeová, uma boa relação com Deus é muito mais importante do que a aprovação de qualquer homem.
Romanian[ro]
Pentru Martorii lui Iehova, faptul de a fi în relaţii bune cu Dumnezeu este mult mai important decât de a avea aprobarea unui om, indiferent cine ar fi acesta.
Russian[ru]
Для Свидетелей Иеговы отношения с Богом намного важнее одобрения людей.
Kinyarwanda[rw]
Abahamya ba Yehova babona ko kugirana imishyikirano myiza n’Imana ari byo bifite agaciro kurata kwemerwa n’umuntu uwo ari wese.
Slovak[sk]
Pre Jehovových svedkov je dobrý vzťah k Bohu oveľa dôležitejší ako schválenie nejakého človeka.
Shona[sn]
KuZvapupu zvaJehovha ukama hwakanaka naMwari hunokosha zvikuru kwazvo kupfuura tendero yomunhu upi noupi.
Southern Sotho[st]
Ho Lipaki tsa Jehova kamano e ntle le Molimo ke ea bohlokoa ka ho fetisisa ho feta ho amoheloa ke batho.
Swedish[sv]
För Jehovas vittnen är ett gott förhållande till Gud långt viktigare än någon människas godkännande.
Swahili[sw]
Kwa Mashahidi wa Yehova uhusiano mwema pamoja na Mungu ni jambo la maana zaidi ya kibali cha binadamu yeyote.
Tagalog[tl]
Sa mga Saksi ni Jehova ang isang mabuting relasyon sa Diyos ay higit na mahalaga kaysa sa pagsang-ayon ng sinumang tao.
Tswana[tn]
Mo Basuping ba ga Jehofa botsalano jo bo molemo le Modimo wa bone bo botlhokwa go na le go ratwa ke batho ka tsela epe fela.
Xhosa[xh]
KumaNgqina kaYehova ulwalamano oluhle noThixo lubaluleke ngakumbi kunokuthandwa ngabantu.
Chinese[zh]
对耶和华见证人来说,与上帝保持良好关系比赢得人的嘉许重要得多。
Zulu[zu]
KoFakazi BakaJehova ubuhlobo obuhle noNkulunkulu bubaluleke ngaphezu kokwamukelwa yinoma imuphi umuntu.