Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Vodní postele, pružinové matrace, skládací lehátka, dvouposchoďové postele, nafukovací matrace, podušky proti tvoření proleženin, měkké podušky, skládací postele, lůžka, dětské postýlky, podušky, polštáře, polštáře nebo matrace plněné pěnovou pryží, zdravotní polštáře, spodní prostěradla, prostěradla,
Danish[da]
Vandsenge, springmadrasser, feltsenge, køjesenge, oppustelige madrasser, underlag mod liggesår, bløde underlag, sammenklappelige senge, køjer, tremmesenge, hovedpuder, puder eller madrasser, helsepuder, lagener
German[de]
Wasserbetten, Sprungfedermatratzen, Camping-Liegen, Doppelstockbetten, aufblasbare Matratzen, Polster für wund gelegene Stellen, weiche Polster, versenkbare Betten, Etagenbetten, Liegen, Kissen, Kopfkissen, Schaumgummikopfkissen oder -matratzen, Gesundheitskopfkissen, Unterlaken, Laken
Greek[el]
Στρώματα νερού, στρώματα με ελατήρια, λίκνα κατασκήνωσης, κουκέτες, φουσκωτά στρώματα, υποθέματα για αποφυγή κατακλίσεων, μαλακά υποθέματα, πτυσσόμενα κρεβάτια, κουκέτες, λίκνα, διακοσμητικά μαξιλάρια, μαξιλάρια, μαξιλάρια ή στρώματα από αφρώδες υλικό-καουτσούκ, ανατομικά μαξιλάρια, κατοσέντονα, σεντόνια
English[en]
Waterbed, spring mattress, camp-cot, double-deck bed, inflatable mattress, bedsore pad, soft pad, hideaway bed, bunk, cot, cushion, pillow, foam-rubber pillow or mattress, health pillow, bottom sheet, sheet
Spanish[es]
Cama de agua, colchones de muelles, cuna de campo, litera, colchones inflables, almohadilla para úlcera de decúbito, almohadilla blanda, cama de esquina, cuna, cojín, almohada, almohada o colchón de gomaespuma, almohada sanitaria, sábana bajera, sábana
Estonian[et]
Vesivoodid, vedrumadratsid, välivoodid telkimiseks, narivoodid, täispuhutavad madratsid, lamatiste vältimiseks mõeldud polstrid, pehmed padjad, kokkupandavad voodid, lavatsid, välivoodid, sohvapadjad, padjad, vahtkummist padjad või madratsid, ravipadjad, aluslinad, linad
Finnish[fi]
Vesisängyt, jousipatjat, kenttävuoteet, kerrossängyt, ilmalla täytettävät patjat, makuuhaavatyynyt, pehmyttyynyt, taittosängyt, laverit, vauvansängyt, pielukset, tyynyt, vaahtokumityynyt tai -patjat, terveystyynyt, aluslakanat, lakanat
French[fr]
Lit à eau, matelas à ressorts, lit de camp, couchettes superposés, matelas gonflable, coussinet pour escarre de décubitus, tampon doux, lit escamotable, lit superposé, berceau, coussin, oreiller, oreiller ou matelas en mousse caoutchouc, oreiller médical, drap inférieur, drap
Hungarian[hu]
Vízágy, rugós matrac, tábori ágy, emeletes ágy, felfújható matrac, felfekvések megelőzésére szolgáló betét, puha betét, kuckós ágy, hálóhely, kiságy, vánkos, párna, habgumi párna vagy matrac, egészségügyi párna, alsó lepedő, lepedő
Italian[it]
Letti ad acqua, materassi a molle, culle da campo, letti a castello, materassi gonfiabili, materassini anti-decubito, materassini soffici, letti a scomparsa, cuccette, lettini, cuscini, guanciali, cuscini o materassini in gommapiuma, cuscini sanitari, lenzuola inferiori, lenzuola
Lithuanian[lt]
Vandens lovos, spyruokliniai čiužiniai, sulankstomos stovyklų lovos, dviaukštės lovos, pripučiami čiužiniai, kamšalai nuo pragulų, minkšti kamšalai, sulankstomosios lovelės, gultai, sulankstomos lovos, pagalvėlės, pagalvės, pagalvės ar čiužiniai iš putplasčio ir gumos, sveikos pagalvės, apatinės paklodės, paklodės
Latvian[lv]
Ūdensgulta, matrači ar atsperēm, izlaižamās gultas, dubulta seguma gultas, piepūšamie matrači, paliktņi pret izgulējumiem, mīksti paliktņi, paslēpjamā gulta, lāvas, bērna gultiņa, polsterējumi, spilveni, putu-gumijas spilveni vai matrači, veselīgi spilveni, apakšējais pārvalks, pārvalks
Maltese[mt]
Sodda ta' l-ilma, saqqu bil-molol, sodda għall-kampeġġ, żewġ sodod fuq xulxin, mitraħ li jista' jintefaħ, kuttunar għas-selħ ta' pazjenti, kuttunar artab, sodda li tista' tinħeba, kuċċetta, kot, kuxxin, imħadda, imħadda jew mitraħ tal-fowm, imħadda tajba għas-saħħa, liżar ta' taħt, liżar
Dutch[nl]
Waterbedden, springveermatrassen, kampeerledikantjes, stapelbedden, opblaasbare luchtbedden, kussens tegen doorliggen, zachte kussens, opklapbedden, slaapbanken, ledikantjes, kussens, hoofdkussens, schuimrubberen hoofdkussens of matrassen, gezondheidskussens, onderlakens, lakens
Polish[pl]
Łóżka wodne, materace sprężynowe, łóżka polowe, łóżka piętrowe, nadmuchiwane materace, podkładki przeciwodleżynowe, miękkie podkładki, narzuty na łóżka, kuszetki, łóżeczka dla dzieci, poduszki do siedzenia, poduszki, poduszki lub materace z gumy piankowej, poduszki zdrowotne, prześcieradła, prześcieradła
Portuguese[pt]
Camas de água, colchões de molas, camas de tipo acampamento, beliches, colchões insufláveis, almofadas para a prevenção de úlceras de decúbito, almofadas macias, gavetões de sofá-cama, berços, almofadas, travesseiros, travesseiros ou colchões em espuma de borracha, almofadas medicinais, resguardos (lençóis), lençóis
Slovak[sk]
Vodná posteľ, pružinový matrac, poschodová posteľ, nafukovací matrac, podložka proti preležaniu, mäkká podložka, rozkladacia posteľ, detská posteľ, vankúš, penovo-gumový vankúš alebo matrac, zdravotný vankúš, plachta, prikrývka
Slovenian[sl]
Vodne postelje, vzmetnice, zložljive otroške postelje, nadstropne postelje, napihljiva ležišča, posteljne podloge proti preležaninam, mehke podloge, zložljive postelje, pogradi, otroške postelje, vzglavniki, penasti vzglavniki ali ležišča, zdravstveni vzglavniki, osnovne rjuhe, rjuhe
Swedish[sv]
Vattensängar, resårmadrasser, campingsängar, våningssängar, luftmadrasser, dynor mot liggsår, mjuka dynor, uppfällbara sängar, sovkojer, barnsängar, dynor, huvudkuddar, skumgummikuddar eller -madrasser, hälsokuddar, underlakan, lakan