Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това означава, че забраната за подобно повторно използване, съдържаща се в споменатото особено право, е абсолютна и се поддържа от Австрия по недискриминационен начин.
Czech[cs]
Znamená to, že zákaz tohoto opakovaného použití, na které se vztahuje zvláštní právo, je absolutní, a Rakousko jej prosazuje nediskriminačním způsobem.
Danish[da]
Dette betyder, at forbuddet mod en sådan af sui generis-retten omfattet genanvendelse er absolut og håndhæves af Østrig på en ikke-diskriminerende måde.
German[de]
Das heißt, die durch das Schutzrecht sui generis gedeckte Untersagung einer solchen Weiterverwendung ist absolut und wird von Österreich in nichtdiskriminierender Weise umgesetzt.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι η απαγόρευση, βάσει του ειδικής φύσεως δικαιώματος, της επαναχρησιμοποίησης δεδομένων είναι απόλυτη και εφαρμόζεται από τη Δημοκρατία της Αυστρίας χωρίς διακρίσεις.
English[en]
This means that the prohibition on such re-utilisation that is covered by the sui generis right is absolute and upheld by Austria in a non-discriminatory manner.
Spanish[es]
Esto significa que dicha prohibición de reutilización derivada del derecho sui generis es absoluta y que Austria la aplica de forma no discriminatoria.
Estonian[et]
See tähendab, et niisugune sui generis õigusega hõlmatud taaskasutamiskeeld on absoluutne ja Austria tugineb sellele kedagi diskrimineerimata.
Finnish[fi]
Tämä tarkoittaa sitä, että tällaista uudelleenkäyttöä koskeva kielto, joka kuuluu sui generis -oikeuden piiriin, on ehdoton, ja Itävalta pitää siitä kiinni syrjimättömällä tavalla.
French[fr]
Cela signifie que l’interdiction de la réutilisation tombant sous le coup du droit sui generis est absolue et appliquée de manière non discriminatoire par la République d’Autriche.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy a sui generis jog alá tartozó ilyen újrahasznosítás tilalma abszolút jellegű, és azt Ausztria hátrányos megkülönböztetéstől mentesen érvényesíti.
Italian[it]
Ciò significa che il divieto di riutilizzo derivante dal diritto sui generis è assoluto e viene applicato dalla Repubblica d’Austria in modo non discriminatorio.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad tokio pakartotinio naudojimo draudimas, kurį apima sui generis teisė, yra absoliutus ir Austrija juo remiasi nediskriminuojamai.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka šādas atkārtotas izmantošanas aizliegums, uz ko attiecas sui generis tiesības, ir absolūts un Austrija to patur spēkā nediskriminējošā veidā.
Maltese[mt]
Dan ifisser li l-projbizzjoni dwar dan l-użu mill-ġdid li hija koperta mid-dritt sui generis hija assoluta u applikata mill-Awstrija b’mod mhux diskriminatorju.
Dutch[nl]
Dit betekent dat het verbod van een dergelijk onder het recht sui generis vallend hergebruik absoluut is en door Oostenrijk op niet-discriminerende wijze wordt toegepast.
Polish[pl]
Oznacza to, że objęty prawem sui generis zakaz takiego ponownego wykorzystania jest bezwzględny i stosowany przez Austrię w sposób niedyskryminujący.
Portuguese[pt]
Isto significa que a proibição de reutilização abrangida pelo direito sui generis é absoluta e tem sido aplicada pela Áustria numa base não discriminatória.
Romanian[ro]
Acest lucru înseamnă că interdicția unei astfel de reutilizări, care este protejată prin dreptul sui generis, are un caracter absolut și este aprobată de Austria în mod nediscriminatoriu.
Slovak[sk]
To znamená, že zákaz takéhoto opakovaného použitia, na ktoré sa vzťahuje právo sui generis, je absolútny a dodržiavaný Rakúskom nediskriminačným spôsobom.
Slovenian[sl]
To pomeni, da je prepoved te ponovne uporabe, ki jo zajema pravica sui generis, absolutna in jo Avstrija nediskriminacijsko podpira.
Swedish[sv]
Detta betyder att förbudet mot sådan återanvändning som täcks av sui generis-rätten är absolut och hävdas av den österrikiska staten på ett icke-diskriminerande sätt.