Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
SI | Primorska, може да бъде последвано от израза "mlado vino", наимнованията могат също да се използват като прилагателни | Вина със защитено географско указание (ЗГУ) |
Czech[cs]
SI | Primorska může následovat výraz"mlado vino", názvy lze rovněž používat ve formě přídavných jmen | Víno s chráněným zeměpisným označením (CHZO) |
Danish[da]
SI | Primorska, også efterfulgt af "mlado vino"; betegnelserne kan også anvendes adjektivisk | Vin med beskyttet geografisk betegnelse (BGB) |
German[de]
SI | Primorska, auch gefolgt von dem Begriff "mlado vino"; die Namen können auch in Adjektivform verwendet werden | Wein mit einer geschützten geografischen Angabe (g.g.A.) |
Greek[el]
SI | Primorska, ενδέχεται να ακολουθεί η έκφραση "mlado vino" τα ονόματα μπορούν επίσης να χρησιμοποιούνται και με τη μορφή επιθέτου | Οίνος με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη (ΠΓΕ) |
English[en]
SI | Primorska may be followed by the expression "mlado vino" the names can also be used in adjective form | Wine with a protected geographical indication (PGI) |
Spanish[es]
SI | Primorska puede ir seguida de la expresión"mlado vino"; los nombres también pueden utilizarse en forma adjetiva | Vino con indicación geográfica protegida (IGP) |
Estonian[et]
SI | Primorska, millele võib järgneda väljend "mlado vino", nimesid võib kasutada ka omadussõnalises vormis | Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein |
Finnish[fi]
SI | Primorska jota voi seurata ilmaisu "mlado vino"; nimiä voidaan käyttää myös adjektiivimuodossa | Viini, jolla on suojattu maantieteellinen merkintä (SMM) |
French[fr]
SI | Primorska peut être suivie de l'expression "mlado vino"; les noms pouvant également être utilisés sous forme adjectivale | Vin avec indication géographique protégée (IGP) |
Croatian[hr]
Primorska nakon čega može slijediti izraz „mlado vino”, nazivi se mogu koristiti i u pridjevskom obliku
Hungarian[hu]
SI | Primorska, amelyet követhet a "mlado vino" kifejezés; a nevek melléknévi alakban is állhatnak | Oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott bor (OFJ) |
Italian[it]
SI | Primorska può essere seguita dalla dicitura "mlado vino"; le denominazioni possono essere usate anche in forma aggettivale | Vino a indicazione geografica protetta (IGP) |
Lithuanian[lt]
SI | Primorska; šalia gali būti pateikiami žodžiai "mlado vino". Pavadinimai taip pat gali būti reiškiami būdvardžio forma | Vynas, kuriam suteikta saugoma geografinė nuoroda (SGN) |
Latvian[lv]
SI | Primorska ar iespējamu precizējumu "mlado vino" vai precizējošiem īpašības vārdiem | Vīni ar aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (AĢIN) |
Maltese[mt]
SI | Primorska jista’ jkun segwit mill-espressjoni "mlado vino" l-ismijiet jistgħu jintużaw ukoll fil-forma ta’ aġġettiv | Inbid b’indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
Dutch[nl]
SI | Primorska, al dan niet gevolgd door de vermelding"mlado vino", de benamingen kunnen ook bijvoeglijk worden gebruikt | Wijn met beschermde geografische aanduiding (BGA) |
Polish[pl]
SI | Primorska, po której może nastąpić wyrażenie mlado vino; nazwy mogą być również stosowane w formie przymiotnikowej | Wina z chronionym oznaczeniem geograficznym (ChOG) |
Portuguese[pt]
SI | Primorska podendo ser seguida da expressão "mlado vino" podendo os nomes ser adjetivados | Vinhos com indicação geográfica protegida (IGP) |
Romanian[ro]
SI | Primorska poate fi urmată de expresia "mlado vino"; denumirile pot fi utilizate, de asemenea, sub formă adjectivală | Vin cu indicație geografică protejată (IGP) |
Slovak[sk]
SI | Primorska, po ktorom môže nasledovať výraz "mlado vino" a názvy sa môžu použiť aj v tvare prídavného mena | Vína s chráneným zemepisným označením (CHZO) |
Slovenian[sl]
SI | Primorska, ki mu lahko sledi izraz "mlado vino", imena se lahko uporabljajo tudi v pridevniški obliki | Vino z zaščiteno geografsko označbo (ZGO) |
Swedish[sv]
SI | Primorska eventuellt följt av uttrycket "mlado vino". Namnen kan också användas i adjektivform. | Vin med skyddad geografisk beteckning (SGB) |