Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Na posteli máš oblek do vlaku.
Greek[el]
'Αφησα ένα κοστούμι για το τρένο.
English[en]
I left one suit out on the bed, for the train.
Spanish[es]
Te dejé un traje encima de la cama, para el tren.
Estonian[et]
Jätsin ühe ülikonna voodile, rongi jaoks.
Finnish[fi]
Hoiditko sen yksin?
French[fr]
Il y a un costume sur le lit, pour le train.
Hebrew[he]
אני נשארתי אחד חוץ התאמה על המיטה, עבור הרכבת.
Croatian[hr]
Ostavila sam jedno odijelo na krevetu, za vlak.
Hungarian[hu]
Félretettem neked egy öltönyt az útra.
Portuguese[pt]
Deixei um terno na cama, para o trem.
Russian[ru]
Один костюм оставила на кровати для поездки.
Slovenian[sl]
En kostim sem pustila na postelji za na vlak.
Albanian[sq]
Kam lënë jashtë mbi krevat një valixhe që do të na duhet për te treni.
Serbian[sr]
Ostavila sam jedno odijelo na krevetu, za vlak.
Swedish[sv]
Gjorde du det själv?
Turkish[tr]
Sadece tren için, yatağın üzerine bir takım elbise bıraktım.