Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n kombinasie van ’n klawerbord en ’n blaasinstrument, aangesien dit blaasbalke het wat lug deur vibrerende riete pers.
Arabic[ar]
وهو عبارة عن آلة دُمِجت فيها لوحة مفاتيح بآلة نفخ هوائية تدفع الهواء بواسطة منافخ، فيمر على رِيَش معدنية ويؤدي الى اهتزازها.
Cebuano[ceb]
Kini maoy kombinasyon sa tapoyanan ug huyponon nga instrumento, tungod kay kini dunay mga hasohasan nga magduso sa hangin latas sa mga diladila nga mokurog.
Danish[da]
Den forener begreberne klaviatur og blæseinstrument, da den fungerer ved at luft fra en udtræksbælg føres forbi en række metaltunger som frembringer deres klang når de sættes i svingninger.
Greek[el]
Πρόκειται για έναν συνδυασμό πληκτροφόρου και πνευστού οργάνου, εφόσον έχει φυσητήρες οι οποίοι σπρώχνουν τον αέρα ανάμεσα στα γλωσσίδια που πάλλονται.
English[en]
It is a combination of a keyboard and a wind instrument, since it has bellows that force air through reeds that vibrate.
Spanish[es]
Es un instrumento de tecla y de viento, pues tiene fuelles que impulsan aire a través de unas lengüetas y las hace vibrar.
Estonian[et]
Tegemist on klahvpilli ja puhkpilli kombinatsiooniga, sest sellel pillil on lõõts, mis surub õhujoa läbi vibreerivate keelte.
Finnish[fi]
Siinä yhdistyvät kosketin- ja puhallinsoitin, sillä siinä puhalletaan palkeilla ilmaa kielten läpi, mikä saa ne värähtelemään.
French[fr]
Il s’agit de l’association d’un clavier et d’un instrument à vent ; il possède en effet une soufflerie propulsant l’air à travers des anches qui se mettent à vibrer.
Croatian[hr]
To je kombinacija instrumenta s klavijaturom i duhačkog instrumenta, jer ima mijeh koji stvara zračnu struju, koja pak uzrokuje titranje jezičaca.
Hungarian[hu]
Ez egy billentyűzet és egy fúvós hangszer keveréke, mivel van egy fújtatóműve, amely a levegőt átpréseli a rezgő sípokon.
Indonesian[id]
Ini adalah kombinasi papan tuts dan alat musik tiup, karena alat ini mempunyai pengembus yang mendesak udara melewati lidah-lidah penggetar.
Iloko[ilo]
Kombinasion dayta ti teklado ken mapuyotan nga instrumento, yantangay addaan kadagiti yubuyob a mangpuersa iti angin kadagiti agdayyeg a runo.
Italian[it]
È una combinazione di tastiera e strumento ad aria, poiché un soffietto fa vibrare le ance collegate alla tastiera.
Japanese[ja]
アコーディオンは,ふいごを使って空気をリードに送って振動させるので,鍵盤と管楽器を組み合わせたものと言えます。
Georgian[ka]
ამ უკანასკნელში მოხდა კლავიატურისა და სასულე ინსტრუმენტის შერწყმა, ვინაიდან მასში არსებული საბერველები საკრავში ჭირხნიან ჰაერს, რის წყალობითაც ენაკები რხევას იწყებს.
Korean[ko]
피아노 아코디언은 건반과 관악기를 결합시킨 것인데, 주름상자로 공기에 압력을 가해 공기가 진동식 리드 부분을 통과하게 하기 때문입니다.
Kyrgyz[ky]
Гармоника — ортосунда добуш чыгарууга катышкан тилчелерди кыймылга келтирүүчү көрүк сыяктанып бүкмөлөнүп, чоюла турган бөлүгү бар клавиатуралуу үйлөмө аспап.
Lithuanian[lt]
Tai klavišinio ir pučiamojo instrumento junginys, nes turi dumples, kurioms pučiant orą pro liežuvėlius šie vibruoja.
Latvian[lv]
Akordeonu var raksturot kā pūšaminstrumenta un taustiņinstrumenta apvienojumu, jo skaņu rada vibrējošas mēlītes, kam gaisu pievada ar plēšām.
Maltese[mt]
Dan huwa taħlita taʼ tastiera u strument li jaħdem bl- arja, peress li jinkludi mniefaħ li jġagħlu l- arja tgħaddi minn qasab li jivvibra.
Norwegian[nb]
Det er ikke bare et klaviaturinstrument, men også et blåseinstrument, siden det har belger som presser luft gjennom vibrerende rørblad.
Dutch[nl]
Dit is een combinatie van een toetsenbord en een blaasinstrument, omdat hij balgen heeft die lucht over de rieten voeren zodat die vibreren.
Polish[pl]
Stanowi on połączenie instrumentu klawiszowego z dętym. Jednym z jego elementów jest miech tłoczący powietrze przez metalowe blaszki.
Portuguese[pt]
É uma combinação de teclado com instrumento de sopro, já que nele há foles que fazem o ar passar por palhetas, produzindo vibrações.
Romanian[ro]
Un acordeon e o combinaţie între o claviatură şi un instrument de suflat, foalele împingând aerul prin nişte lame care vibrează.
Russian[ru]
Гармоника — снабженный клавиатурой духовой инструмент, поскольку у него есть меха с растягивающимися складчатыми стенками, нагнетающими воздух и приводящими в движение звукообразующие язычки.
Slovak[sk]
Je to kombinácia klávesnice a dychového nástroja, keďže má mechy, ktoré tlačia vzduch cez vibrujúce jazýčky.
Slovenian[sl]
Ta harmonika je sestavljena iz klaviature in pihala, saj ima mehove, ki potiskajo zrak skozi nihajoče jezičke.
Serbian[sr]
Ova harmonika je kombinacija klavijatura i instrumenta koji pomoću vazduha proizvodi zvuk, zahvaljujući mehovima koji potiskuju vazduh kroz jezičke koji trepere.
Swedish[sv]
Det är en kombination av ett klaverinstrument och ett blåsinstrument, eftersom det har en bälg som pressar luft förbi metalltungor som vibrerar.
Swahili[sw]
Kodiani hiyo ina kibodi na vyombo vya kupuliza pia.
Congo Swahili[swc]
Kodiani hiyo ina kibodi na vyombo vya kupuliza pia.
Thai[th]
เครื่อง ดนตรี ชนิด นี้ เป็น การ ผสมผสาน กัน ระหว่าง คีย์บอร์ด กับ เครื่อง เป่า เนื่อง จาก มัน มี สูบ ลม หนัง จีบ ซึ่ง จะ ดัน ลม ผ่าน ให้ ลิ้น สั่น.
Tagalog[tl]
Ito ay pinagsamang teklado at hinihipang instrumento, yamang ito’y may bulusan na pumupuwersa sa hangin na pumasok sa mga pipa na gumagalaw.
Ukrainian[uk]
Цей інструмент одночасно клавішний і духовий, бо його міх, нагнітаючи повітря, змушує коливатися язички.
Chinese[zh]
手风琴有一个风箱,使空气振动簧片发声,是键盘乐器和管乐器的结合。