Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I forbindelse med trepartsforhandlingerne mellem Kommissionens tjenestegrene, de britiske myndigheder og CBNC - Sammenslutningen af Europæiske Bryggerier - i Bruxelles den 11. oktober 1996 drøftedes mulige alternativer til den nuværende definition af guest beer .
German[de]
Bei den Dreiergesprächen zwischen den Dienststellen der Kommission, den Behörden des Vereinigten Königreichs und dem Verband der europäischen Bierbrauer, CBMC, am 11. Oktober 1996 in Brüssel wurde über mögliche Alternativen zur gegenwärtigen Definition von guest beer diskutiert.
Greek[el]
Με την ευκαιρία της τιμερούς συνεδρίασης μεταξύ των υπηρεσιών της Επιτροπής, των αρχών του Ηνωμένου Βασιλείου και της CBNC -Συνομοσπονδίας των Ευρωπαίων Ζυθοποιών- που διεξήχθη στις Βρυξέλες στις 16 Οκτωβρίου 1996, συζητήθηκαν διάφορες εναλλακτικές λύσεις όσον αφορά τον προσδιορισμό της guest beer .
English[en]
At the tripartite meeting between the Commission services, the United Kingdom authorities and the Confederation of European Brewers, held in Brussels on 11 October 1996, possible alternatives to the current definition of guest beer were discussed.
Spanish[es]
Con ocasión de la reunión tripartita, celebrada en Bruselas el pasado 11 de octubre de 1996, entre los servicios de la Comisión, las autoridades del Reino Unido y la CBNC (Confederación de los Cerveceros del Mercado Común), se debatieron las posibles alternativas en cuanto a la actual definición de la guest beer.
French[fr]
Lors de la réunion tripartite entre les services de la Commission, les autorités du Royaume-Uni et la CBNC - Confédération des Industriels Européens de la Bière - qui a eu lieu à Bruxelles le 11 octobre 1996, l'on a discuté d'autres solutions possibles à la définition actuelle de guest beer .
Italian[it]
In occasione della riunione tripartita tra i servizi della Commissione, le autorità del Regno Unito e la CBNC - Confederazione degli industriali europei della birra - svoltasi a Bruxelles l'11 ottobre '96, sono state discusse possibili alternative all'attuale definizione di guest beer .
Dutch[nl]
Tijdens het driepartijenoverleg dat op 11 oktober 1996 heeft plaatsgehad tussen de diensten van de Commissie, de Britse autoriteiten en de CBNC, de Confederatie van Europese Bierbrouwers, zijn mogelijke alternatieven besproken voor de huidige definitie van guest beer .
Portuguese[pt]
Por ocasião da reunião tripartida entre os serviços da Comissão, as autoridades do Reino Unido e a CBNC - Confederação dos Industriais Europeus da Cerveja - que teve lugar em Bruxelas em 11 de Outubro de 1996, foram discutidas possíveis alternativas à actual definição de guest beer.