Besonderhede van voorbeeld: -5917476299084154748

English

Then, monsieur, knowing where my wife lived, I went to her house, my heart high with hope.--Well," said the Colonel, with a gesture of concentrated fury, "when I called under an assumed name I was not admitted, and on the day when I used my own I was turned out of doors.

Spanish

Entonces, habiendo averiguado el sitio en que vivía mi mujer, me encaminé á su palacio, con el corazón lleno de esperanza. Mas ¡ay! dijo el coronel con un movimiento de concentrada rabia, no logré ser recibido cuando me anuncié con un nombre postizo, y el día en que lo hice con el mío propio, fui arrojado á la calle.