Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد تطلبت المرحلة المؤقتة ونقل البيانات من النظام القديم إلى النظام الجديد مقدارا من الوقت لم يكن في الحسبان، وكان ذلك ضروريا لكي يتسنى للصندوق إقفال حساباته في حينها
English[en]
The interim period and the transfer of data from the old system to the master record keeper's system required an unforeseen amount of work, which was necessary in order for the Fund to close its accounts on time
Spanish[es]
El período provisional y la transferencia de datos del sistema antiguo al sistema del registro principal requirió un volumen imprevisto de trabajo, que era necesario para que la Caja pudiera cerrar sus cuentas a tiempo
French[fr]
La période transitoire et le transfert des données de l'ancien système à celui de l'agent comptable principal a nécessité un surcroît de travail imprévu qu'il fallait réaliser pour permettre la clôture des comptes de la Caisse en temps voulu
Russian[ru]
В промежуточный период и в связи с переводом данных из старой системы в систему генерального бухгалтера потребовалось осуществить непредвиденный объем работы, который был необходим для своевременного закрытия счетов Фонда
Chinese[zh]
临时时期及将数据从旧系统转到总帐管理人系统需要无法预见的工作量,而这项工作对基金按时关闭其帐户非常必要。