Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Hulle is minder geneig om te rook, te veel te drink, dwelms te gebruik of te vinnig te ry.
Amharic[am]
አያጨሱም፤ ከመጠን ያለፈ አይጠጡም፤ ዕፅ አይወስዱም ወይም በከፍተኛ ፍጥነት አያሽከረክሩም።
Arabic[ar]
ومن المستبعد ان يدخنوا، يسرفوا في الشرب، يتعاطوا المخدِّرات، او يقودوا بسرعة جنونية.
Bulgarian[bg]
Сред тях рядко някой пуши, злоупотребява с алкохол и наркотици или шофира прекалено бързо.
Cebuano[ceb]
“Sila dili manigarilyo, dili maghinobrag inom, dili mag-abusog droga, o dili kusog mopadagan ug sakyanan.
Danish[da]
„De er mindre tilbøjelige til at ryge, drikke for meget, misbruge stoffer eller køre for hurtigt.
German[de]
Sie neigen weniger zum Rauchen, zu exzessivem Alkoholgenuss, Drogenmissbrauch oder zu schnellem Fahren.
Ewe[ee]
Womelɔ̃a atamanono, aha geɖe nono, atike vɔ̃ɖi zazã alo ʋukuku sesĩe akpa o.
Greek[el]
«Συνήθως είναι άνθρωποι που δεν καπνίζουν, δεν κάνουν καταχρήσεις στο ποτό, δεν παίρνουν ναρκωτικά και δεν οδηγούν με υπερβολική ταχύτητα.
English[en]
“They are less likely to smoke, drink to excess, abuse drugs, or drive too fast.
Spanish[es]
Es más difícil que fumen, beban en exceso, usen drogas o excedan los límites de velocidad.
Estonian[et]
„On vähe tõenäoline, et nad suitsetavad, joovad liigselt alkoholi, tarvitavad narkootikume või ületavad kiirust.
Finnish[fi]
He eivät todennäköisesti tupakoi eivätkä juo liikaa, he eivät käytä huumeita eivätkä aja liian kovaa.
Fijian[fj]
Era na sega ni dauvakatavako, gunu sivia, vakayagataka na wainimategaga, se draiva vakalialia.
Hebrew[he]
”הם נוטים פחות לעשן, להפריז בשתייה, לצרוך סמים או לנהוג מהר מדי.
Hiligaynon[hil]
“Ginalikawan nila ang pagpanigarilyo, sobra nga pag-inom, pagdroga, ukon pagmaneho sing madasig.
Croatian[hr]
“Takvi su ljudi manje skloni pušenju, prekomjernom konzumiranju alkohola, drogiranju ili prebrzoj vožnji.
Hungarian[hu]
„A lelkiismeretes emberek többet tesznek az egészségükért, és kevesebb veszélyes tevékenységet folytatnak – jelentik ki. – Kisebb a valószínűsége, hogy dohányoznak, túlzásba viszik az ivást, kábítószereznek vagy túl gyorsan vezetnek.
Iloko[ilo]
“Dakdakkel ti posibilidad a liklikanda ti agsigarilio, agbartek, agdroga, wenno agmaneho iti napaspas unay.
Italian[it]
“È meno probabile che fumino, bevano troppo, si droghino o siano spericolate al volante.
Japanese[ja]
たばこを吸う人や,酒を飲みすぎる人,薬物を乱用する人,車を運転する際スピードを出しすぎる人は少ない。
Kyrgyz[ky]
«Андай адамдар тамеки чеккенге, ичкилик көп ичкенге, машинени катуу айдаганга, баңгизат колдонгонго жакын болушпайт.
Latvian[lv]
”Ir mazāka iespēja, ka šie cilvēki smēķēs, piedzersies, lietos narkotikas vai braucot pārsniegs ātrumu.
Macedonian[mk]
„Таквите луѓе поретко пушат, поретко се опиваат, поретко користат дрога и поретко возат пребрзо.
Norwegian[nb]
«Det er mindre sannsynlig at de røyker, drikker for mye, misbruker narkotika eller kjører for fort.
Dutch[nl]
Ze zijn minder geneigd om te roken, veel te drinken, drugs te gebruiken of te hard te rijden.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, sasuta fodya, saledzera, samwa mankhwala osokoneza bongo kapena kuyendetsa galimoto mosasamala.
Pangasinan[pag]
“Iiwasan day mansigarilyo, manbuanges, mandruga, o mapmaples ya panagmaneho.
Portuguese[pt]
“De maneira geral elas não fumam, não bebem em excesso, não usam drogas e não dirigem rápido demais.
Cusco Quechua[quz]
Manan fumankuchu, nitaq machankuchu nitaq drogakunkuchu manataqmi comuntachu manejankupas.
Rundi[rn]
Ni gake uzosanga banywa itabi, inzoga zirenze urugero n’ibiyayuramutwe canke ngo batware umuduga biruka cane.
Romanian[ro]
„Puţin probabil că fumează, beau alcool în exces, se droghează sau conduc cu viteză.
Slovak[sk]
Je menej pravdepodobné, že budú fajčiť, nadmerne piť, užívať drogy alebo príliš rýchlo jazdiť.
Slovenian[sl]
»Manj verjetno je, da bodo kadili, prekomerno pili, zlorabljali droge ali prehitro vozili.
Shona[sn]
“Kazhinji havasvuti, havanwisi doro, havashandisi zvakanyanya madhiragi, uye havamhanyisi motokari.
Serbian[sr]
„Manja je verovatnoća da će pušiti, prekomerno piti ili prebrzo voziti.
Southern Sotho[st]
Ha ba tsube, ha ba noe ho feta tekanyo, ha ba sebelise lithethefatsi kapa hona ho khanna ka lebelo.
Swedish[sv]
”Rent allmänt undviker de att röka, dricka för mycket, använda droger eller köra för fort.
Swahili[sw]
Yaelekea hawatavuta sigara, kunywa kileo kupita kiasi, kutumia dawa za kulevya, au kuendesha gari kwa kasi sana.
Tigrinya[ti]
ካብ ምትካኽ ሽጋራ፡ ካብ ምብዛሕ ኣልኮላዊ መስተ፡ ካብ ምውሳድ ሓሽሽ፡ ወይ ማኪና ብናህሪ ኻብ ምዝዋር ይቝጠቡ እዮም።
Tswana[tn]
Ga se gantsi ba goga motsoko, ba nwa mo go feteletseng, ba dirisa diokobatsi ka tsela e e sa tshwanelang kgotsa ba kgweetsa ka lobelo lo lo feteletseng.
Tok Pisin[tpi]
Ol i no save smok, dring planti, kisim drak, o spitim kar.
Turkish[tr]
Onlar genelde sigara ve aşırı içki içmeyen, uyuşturucudan uzak duran ve hızlı araba kullanmayan kişiler.
Tsonga[ts]
Hakanyingi a va dzahi, a va nwi ku tlula mpimo, a va tirhisi swidzidziharisi naswona a va chayeli hi rivilo lerikulu.
Waray (Philippines)[war]
“Diri hira nagsisigarilyo, naghuhubog, nagamit hin ilegal nga droga, o nagdadrayb hin paspas.
Xhosa[xh]
Uninzi lwabo alutshayi, alunxili, aluzisebenzisi kakubi iziyobisi okanye luqhube ngesantya esiphezulu.