Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Netop dér er forureningen værst, på grund af udtømning fra forgiftede floder (hvoraf nogle indeholder kviksølv) og på grund af at skibe med vilje eller ved uheld tømmer olie ud i havet.
German[de]
Doch das sind genau die Gebiete, die der Mensch am meisten verschmutzt — vergiftete Flüsse (das Wasser einiger Flüsse enthält Quecksilberabfälle) ergießen sich ins Meer, und aus Schiffen, die leck geworden sind, läuft Öl aus, oder Öl wird absichtlich ins Meer abgelassen.
Greek[el]
Και εκεί ακριβώς ο άνθρωπος προξενεί τη χειρότερη μόλυνσι με την εκροή δηλητηριασμένων ποταμών (που μερικοί περιέχουν απορρίμματα υδραργύρου) και με χύσιμο πετρελαίου ή εσκεμμένη απόρριψι πετρελαίου από τα πλοία.
English[en]
That is precisely where man is polluting the worst, through the discharge from poisoned rivers (some containing mercury wastes) and by oil spills or the deliberate flushing out of oil from ships.
Spanish[es]
Allí es precisamente donde el hombre está efectuando la peor contaminación de la peor manera, por descargar allí ríos envenenados (algunos de los cuales llevan desperdicios que contienen mercurio) y por derramamientos de petróleo o el deliberado descargo de petróleo de los barcos.
Finnish[fi]
Juuri niitä ihminen saastuttaa pahiten, sillä niihin purkautuvat myrkytetyt joet (joista jotkut sisältävät elohopeajätteitä) ja öljyvuodot sekä laivojen jäteöljyt, jotka tahallisesti lasketaan veteen.
French[fr]
Or, ce sont justement ces eaux qui sont les plus polluées en raison des fleuves égouts (certains d’entre eux contiennent des résidus de mercure), des marées noires et du nettoyage en mer des cuves à mazout.
Italian[it]
È qui che l’inquinamento dell’uomo è peggiore, per mezzo degli scarichi di fiumi avvelenati (alcuni contengono rifiuti di mercurio) e mediante perdite di petrolio o con il deliberato getto di nafta delle navi.
Korean[ko]
독성을 함유한 강물(어떤 경우에는 수은 제품이 함유되어 있다)이 흘러나가고, 기름이 넘치거나 배에서 고의로 유류를 퍼내버리기 때문에 그런 곳이 가장 많이 오염된다.
Norwegian[nb]
Det er der forurensningen er verst. Denne forurensningen skyldes vann fra forgiftede elver (noe har stort kvikksølvinnhold), oljesøl og dumping av olje fra båter.
Dutch[nl]
Dat zijn juist de plaatsen waar de mens het water het ergst verontreinigt, door de uitmonding van vergiftigde rivieren (waarvan sommige kwikafval bevatten) en door olieverlies of het opzettelijk lozen van olie uit schepen.
Polish[pl]
I właśnie te obszary człowiek najbardziej zanieczyszcza — do morza wpadają zatrute rzeki (w niektórych są odpady rtęci), a ze statków wyciekają albo są umyślnie wypuszczane oleje.
Portuguese[pt]
É precisamente ali em que o homem causa mais poluição, por meio do desaguar de rios venenosos (alguns contendo resíduos de mercúrio) e por escarpamentos de óleo ou o lançamento deliberado de óleo pelos navios.