Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вижда се страх, ужас, дори малко паника.
Czech[cs]
Máme tu strach, trochu hrůzy... a dokonce I paniku.
Greek[el]
Έχουμε φόβο, μια αίσθηση τρόμου... ακόμα και λίγο από πανικό.
English[en]
We got fear, a touch of horror, even a little bit of panic.
Spanish[es]
Tenemos miedo, un poco de horror, hasta un poco de pánico.
Estonian[et]
Me saime kartuse, õuduse puudutuse, isegi väikest tükikest paanikast.
Finnish[fi]
Meillä on pelkoa, hiukan kauhua, - jopa vähän paniikkia.
French[fr]
On a la peur, une touche d'horreur, même un peu de panique.
Hebrew[he]
יש לנו פחד, קמצוץ אימה, אפילו קצת פאניקה.
Croatian[hr]
Imamo strah, dodir užasa, čak i ponešto panike.
Italian[it]
C'è paura, un'pò d'orrore, anche un pò di panico.
Dutch[nl]
We hebben angst, een tikje afgrijzen... zelfs een beetje paniek.
Polish[pl]
Widać strach, przerażenie, nawet odrobinę paniki.
Portuguese[pt]
Nós tivemos medo, um toque de terror, mesmo um pouco de pânico.
Romanian[ro]
Avem teamă, o notă de oroare, chiar şi puţină panică.
Slovenian[sl]
Imamo strah, malo groze, celo malo panike.
Serbian[sr]
Imamo strah, malo užasa, čak i panike.
Thai[th]
เราเห็นความหวาดกลัว ความวิตกกังวล
Turkish[tr]
Elimizde dehşet, biraz korku, biraz panik.