Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, поради своята конструкция и несложно функциониране, те са предназначени да бъдат използвани от деца за учене в процеса на игра.
Czech[cs]
Díky jejich konstrukci a jednoduché obsluze jsou určena zejména k použití dětmi k výuce hrou.
Danish[da]
På grund af dets design, og fordi det er let at anvende, er udstyret især beregnet til brug for børn i forbindelse med sjove læringsaktiviteter.
German[de]
Aufgrund ihrer Gestaltung und einfachen Funktionsweise sind sie insbesondere dazu bestimmt, von Kindern für spielerische Lernaktivitäten verwendet zu werden.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, προορίζονται να χρησιμοποιηθούν από παιδιά για διασκεδαστικές μαθησιακές δραστηριότητες λόγω του σχεδιασμού τους και του απλού χειρισμού τους.
English[en]
They are, in particular, intended to be used by children for playful learning activities due to their design and simple operation.
Spanish[es]
En concreto, están destinados a su utilización por los niños para actividades de aprendizaje lúdico debido a su diseño y manipulación sencilla.
Estonian[et]
Arvestades nende kujundust ja lihtsat käsitlusviisi, on need eelkõige ette nähtud lastele mänguliseks õppeks.
Finnish[fi]
Ne on muotoilunsa ja helppokäyttöisyytensä vuoksi erityisesti tarkoitettu lapsille käytettäviksi leikin varjolla tapahtuvaan oppimiseen.
French[fr]
Ils sont en particulier destinés à être utilisés par les enfants pour des activités d’apprentissage ludique du fait de leur conception et de leur simplicité d’utilisation.
Croatian[hr]
Uređaji su posebno namijenjeni da se njima koriste djeca u aktivnostima učenja kroz igru zbog njihova izgleda i jednostavnosti uporabe.
Hungarian[hu]
Ezek különösen kialakításuknak és egyszerű működésüknek köszönhetően arra szolgálnak, hogy a gyermekek játékos tanulási tevékenységekhez használják őket.
Italian[it]
Si tratta, in particolare, di dispositivi destinati ad essere usati dai bambini per attività di apprendimento ludico grazie alla loro progettazione e al funzionamento semplice.
Lithuanian[lt]
Dėl savo išvaizdos ir nesudėtingo veikimo jie visų pirma skirti vaikams, kad jie galėtų mokytis žaisdami.
Latvian[lv]
Šīs ierīces, pateicoties to dizainam un vienkāršajai izmantošanai, ir īpaši paredzētas bērniem, lai spēlējoties mācītos.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, dawn huma maħsuba biex jintużaw mit-tfal għal attivitajiet li fihom jitgħallmu permezz tal-logħob minħabba d-disinn u l-użu sempliċi tagħhom.
Dutch[nl]
Gezien het ontwerp en het eenvoudige gebruik ervan, zijn zij met name bestemd om kinderen spelenderwijs te laten leren.
Polish[pl]
Ze względu na ich konstrukcję i prostą obsługę są one w szczególności przeznaczone do użytku przez dzieci w ramach nauki przez zabawę.
Portuguese[pt]
Destinam-se em particular a serem utilizados por crianças para atividades de aprendizagem lúdica, devido à sua conceção e facilidade de utilização.
Romanian[ro]
Ele sunt, în special, destinate a fi utilizate de către copii pentru activități de învățare prin joacă datorită design-ului lor și modului lor de funcționare simplu.
Slovak[sk]
Vďaka ich dizajnu a jednoduchej obsluhe sú určené najmä na používanie deťmi pri učení sa hrou.
Slovenian[sl]
Zaradi njihove zasnove in preprostega upravljanja so zlasti namenjene otrokom za dejavnosti učenja z igro.
Swedish[sv]
På grund av sin design och enkla funktion är de särskilt avsedda att användas av barn för lekfulla inlärningsaktiviteter.