Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht (Министерството на изкуствата, културното наследство и районите, в които се говори гаелик (наричано по-нататък „министерството“) е министерството в ирландското правителство, отговарящо за националните паркове и Службата за дивата флора и фауна (наричани по-нататък „НПСДП“) и натоварено със защитата на местообитанията и някои видове птици. То също е конституирано като заинтересована страна в главното производство.
Czech[cs]
Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht (Ministerstvo umění, kulturního dědictví a Gaeltacht, dále jen „Ministerstvo“) je ministerstvo irské vlády odpovědné za Službu pro národní parky a divokou zvěř (dále jen „SNPDZ“), službu pověřenou ochranou stanovišť a některých druhů ptáků, které je v původním řízení rovněž uvedeno jako vedlejší účastník.
Danish[da]
The Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht (det irske ministerium for kunst, kulturarv og de irsk talende områder) (»DAHG«) er det ministerium i den irske regering, der er ansvarlig for the National Parks and Wildlife Service (nationalpark- og dyrelivstjenesten) (»NPWS«), som har til opgave at beskytte levesteder og visse fuglearter, og er tillige procesdeltagere i hovedsagen.
Greek[el]
Το Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht (Υπουργείο Πολιτισμού, Κληρονομιάς και Γαελικών περιοχών, στο εξής: DAHG) είναι το Υπουργείο της Ιρλανδικής Κυβερνήσεως το οποίο είναι υπεύθυνο για τη National Parks and Wildlife Service (Υπηρεσία Εθνικών Πάρκων και Άγριας Πανίδας, στο εξής: NPWS), την υπηρεσία που είναι αρμόδια για την προστασία των οικοτόπων και ορισμένων ειδών πτηνών και επίσης κατονομάζεται ως παρεμβαίνουσα στην κύρια δίκη.
English[en]
The Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht (‘the DAHG’) is the department of the Irish Government responsible for the National Parks and Wildlife Service (‘the NPWS’) charged with the protection of habitats and certain bird species and is also named as a notice party in the main proceedings.
Spanish[es]
El Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht (Ministerio de las Artes, del Patrimonio y de la Región de lengua gaélica; en lo sucesivo, «DAHG») es el departamento del Gobierno irlandés responsable del National Parks and Wildlife Service (Servicio de parques nacionales y vida salvaje; en lo sucesivo, «SPNVS») a cargo de la protección de los hábitats y de determinadas especies de aves, y asimismo citado como parte notificada en el litigio principal.
Estonian[et]
The Department of Arts, Heritage and the Gaeltachti (Iirimaa kunsti, kultuuri- ja looduspärandi ning iirikeelse piirkonna ministeerium, edaspidi „DAHG“) rahvusparkide ja eluslooduse osakond (edaspidi „NPWS“) on asutus, kelle ülesanne on tagada elupaikade ja teatavate linnuliikide kaitse ning keda nimetatakse põhikohtuasjas samuti huvitatud isikuks.
Finnish[fi]
Irlannin taide- ja kulttuuriperintöministeriö (The Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht, jäljempänä DAHG), jonka alaisuudessa toimii kansallispuistoista ja luonnonvaraisesta eläimistöstä ja kasvistosta vastaava yksikkö (National Parks and Wildlife Service, jäljempänä NPWS), jolle kuuluu luontotyyppien ja tiettyjen lintulajien suojelu, osallistuu myös asian käsittelyyn.
French[fr]
Le Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht (ministère des arts, du patrimoine et des affaires gaéliques, Irlande) est le ministère du gouvernement irlandais responsable du National Parks and Wildlife Service (service des parcs nationaux et de la vie sauvage) chargé de la protection des habitats et de certaines espèces d’oiseaux, également désigné en tant que partie intervenante dans l’affaire au principal.
Italian[it]
Il Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht [Dipartimento delle arti, del patrimonio e delle regioni di espressione gaelica] (in prosieguo: il «DAHG») è il dipartimento del governo irlandese responsabile del National Parks and Wildlife Service (Servizio Parchi Nazionali e Specie Selvatiche,in prosieguo: il «NPWS»), responsabile della protezione degli habitat e di talune specie di uccelli, anch’esso indicato come convenuto nel procedimento principale.
Lithuanian[lt]
Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht (toliau – DAHG) yra Airijos vyriausybės departamentas, atsakingas už National Parks and Wildlife Service (Nacionalinių parkų ir faunos tarnyba, toliau – NPWS), kuriam pavesta saugoti buveines ir tam tikras paukščių rūšis; jis taip pat yra vadinamas pagrindinėje byloje dalyvaujančia šalimi.
Latvian[lv]
The Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht (Mākslas, mantojuma un Gaeltacht [teritoriju] departaments) (turpmāk tekstā – “DAHG”) ir Īrijas valdības departaments, kas atbild par National Parks and Wildlife Service [Nacionālo parku un savvaļas augu un dzīvnieku dienests] (turpmāk tekstā – “NPWS”), kura uzdevums ir aizsargāt dzīvotnes un konkrētas putnu sugas un kurš pamatlietā tiek uzskatīts par ieinteresēto personu.
Dutch[nl]
Het Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht (hierna: „DAHG”) is het ministerie van de Ierse regering dat verantwoordelijk is voor de National Parks and Wildlife Service (hierna: „NPWS”), die belast is met de bescherming van habitats en bepaalde vogelsoorten, en ook interveniënt is in het hoofdgeding.
Polish[pl]
Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht [departament sztuki, dziedzictwa i regionu irlandzkojęzycznego (Gaeltacht), zwany dalej „DAHG”] to organ rządu irlandzkiego odpowiedzialny za National Parks and Wildlife Service (służba parków narodowych i ochrony przyrody, zwana dalej „NPWS”), którego zadaniem jest ochrona siedlisk i pewnych gatunków ptaków i który jest także wskazany jako przypozwany w postępowaniu głównym.
Portuguese[pt]
O Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht (a seguir «DAHG») é o departamento do Governo irlandês responsável pelo National Parks and Wildlife Service (a seguir «NPWS») encarregado da proteção de habitats e de certas espécies de aves e também foi designado como interveniente no processo principal.
Romanian[ro]
Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht [Ministerul Artelor, Patrimoniului și Regiunii de Limbă Galică (denumit în continuare „Ministerul”)] este ministerul din cadrul guvernului irlandez responsabil cu National Parks and Wildlife Service [Serviciul pentru Parcuri Naționale și Animale Sălbatice, denumit în continuare „SPNAS”], însărcinat cu protecția habitatelor și a anumitor specii de păsări, desemnat în calitate de parte intervenientă în cauza principală.
Swedish[sv]
Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht (ministeriet för konst, kulturarv och det gaeliskspråkiga området) (nedan kallat DAHG) är det departement vid den engelska regeringen som ansvarar för National Parks and Wildlife Service (avdelningen för nationalparker samt vilda djur och växter) (nedan kallad NPWS), vilken har i uppgift att skydda livsmiljöer och vissa fågelarter, och är också ytterligare deltagare i det nationella målet.