Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن أنت السبب بهذا ( إليثيا )
Bulgarian[bg]
Значи, причината е във вас, Илития.
Bosnian[bs]
ZNACI TI SI UZROK, ILITHYIA.
Czech[cs]
Tak ty jsi tou příčinou, Ilithyo.
Danish[da]
Så du er årsagen, Ilithya.
German[de]
Dann seid Ihr der Grund, Ilithyia.
Greek[el]
Ώστε εσύ είσαι η αιτία, Ειλειθυία.
English[en]
So you're the cause, Ilithyia.
Spanish[es]
Así que la causa es usted, Ilithyia.
Estonian[et]
Siis oled süüdlaseks sina, Ilithyia.
Persian[fa]
پس دليل توئي ، ايليتيا.
Finnish[fi]
Syy onkin siis sinussa, Ilithyia.
French[fr]
Vous en êtes donc la cause.
Hebrew[he]
אז את הסיבה, איליתיאה.
Croatian[hr]
Znači ti si uzrok, Ilithyia.
Hungarian[hu]
Szóval, miattad van ez az egész, Ilithyia.
Indonesian[id]
Jadi kaulah sebabnya, Llithyia.
Italian[it]
Quindi sei tu la causa, Ilizia.
Georgian[ka]
ჱნაფთ რთ ჟთ ოპთფთნარა, თლთრთ £ ა.
Dutch[nl]
Dus jij bent de oorzaak, Ilithyia.
Polish[pl]
Więc to twoja sprawka, Ilithyio.
Portuguese[pt]
Então você é a causa, Ilithyia.
Romanian[ro]
Atunci tu eşti cauza, Ilithya.
Russian[ru]
Значит, пpичина в вас, Илития?
Slovenian[sl]
Torej si ti kriva, Ejlejtija.
Albanian[sq]
Pra ti je arsyeja, Eilisia.
Serbian[sr]
Значи, ти си узрок, Илитија.
Swedish[sv]
Du är alltså orsaken, Ilithyia.
Thai[th]
งั้นเจ้าก็เป็นต้นเหตุ อิลิเธีย
Turkish[tr]
Demek ki sebep sensin, Ilithyia.
Vietnamese[vi]
Vậy ra cô là nguyên nhân, Ilithyia.