Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الزوج لديه الحق في معرفة لماذا زوجته قاطبة
German[de]
Ein Mann hat das Recht zu wissen, warum seine Frau sauer ist.
Greek[el]
Έχω δικαίωμα να μάθω γιατί μου κρατάς μούτρα.
English[en]
A husband has a right to know why his wife's sulking.
Spanish[es]
Un marido tiene derecho a saber por qué su mujer está enojada.
French[fr]
Un mari a bien le droit de savoir pourquoi sa femme fait la gueule.
Croatian[hr]
Muž ima pravo znati zašto je njegova žena mrzovoljna.
Hungarian[hu]
Egy férjnek joga van tudni, miért duzzog a felesége.
Italian[it]
Un marito ha il diritto di sapere perché sua moglie è imbronciata.
Polish[pl]
Maż ma prawo wiedzieć, dlaczego żona się obraża.
Portuguese[pt]
Um marido tem direito de saber porque sua mulher está aborrecida.
Slovenian[sl]
Mož ima pravico izvedeti, zakaj je njegova žena čemerna.
Serbian[sr]
Muž ima pravo da zna zašto mu je žena digla nos.
Swedish[sv]
En man har rätt att veta varför hans fru surar.
Turkish[tr]
Bir kocanın karısının neden somurttuğunu öğrenmeye hakkı vardır.
Chinese[zh]
做 丈夫 的 有权 知道 为什么 他 的 妻子 生气