Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През ноември 1823 г. Алвин Смит, най-голямото дете на Луси Мак Смит и Джозеф Смит-старши внезапно сериозно се разболява и ляга на смъртно легло.
Cebuano[ceb]
Sa Nobyembre 1823, si Alvin Smith, ang kamagulangang anak ni Lucy Mack Smith ug Joseph Smith Sr., kalit nga nasakit og grabe ug naghigda nga himatyon.
Czech[cs]
V listopadu 1823 Alvin Smith, nejstarší dítě Lucy Mack Smithové a Josepha Smitha st., náhle vážně onemocněl a ocitl se blízek smrti.
Danish[da]
I november 1823 blev Alvin Smith, Lucy Mack Smiths og Joseph Smith seniors ældste søn, pludselig alvorligt syg og lå for døden.
German[de]
Im November 1823 wurde Alvin Smith, das älteste Kind von Lucy Mack Smith und Joseph Smith Sr., plötzlich schwer krank und war dem Sterben nah.
Greek[el]
Τον Νοέμβριο του 1823, ο Άλβιν Σμιθ, το μεγαλύτερο παιδί της Λούση Μακ Σμιθ και του Τζόζεφ Σμιθ του πρεσβύτερου, ξαφνικά αρρώστησε βαριά και ήταν ετοιμοθάνατος.
English[en]
In November 1823, Alvin Smith, the oldest child of Lucy Mack Smith and Joseph Smith Sr., suddenly became seriously ill and lay near death.
Spanish[es]
En noviembre de 1823, Alvin Smith, el hijo mayor de Lucy Mack Smith y Joseph Smith, cayó súbitamente enfermo, al borde de la muerte.
Finnish[fi]
Marraskuussa 1823 Alvin Smith, Lucy Mack Smith ja Joseph Smith vanhemman vanhin lapsi, sairastui äkkiä vakavasti ja oli kuolemaisillaan.
Fijian[fj]
Ena Noveba 1823, e a tauvimate levu vakasauri ko Alvin Smith, na luvedrau qase ko Lucy Mack Smith kei Joseph Smith Sr., ka voleka sara ni mate.
French[fr]
En novembre 1823, Alvin Smith, aîné des enfants de Lucy Mack Smith et de Joseph Smith, père, tomba soudain malade et fut à l’article de la mort.
Croatian[hr]
U studenom 1823, Alvin Smith, najstarije dijete Lucy Mack Smith i Josepha Smitha starijeg, iznenada je teško obolio i bio blizu samrti.
Hungarian[hu]
Joseph Smith legidősebb fia váratlanul súlyosan megbetegedett, és közel került a halálhoz.
Indonesian[id]
Pada bulan November 1823, Alvin Smith, anak tertua Lucy Mack Smith dan Joseph Smith Sr., mendadak terserang sakit parah dan terbaring mendekati ajal.
Icelandic[is]
Í nóvember 1823 varð Alvin Smith, elsta barn Lucy Mack Smith og Josephs Smith eldri, alvarlega veikur og dauðvona.
Italian[it]
Nel novembre 1823 Alvin Smith, il figlio maggiore di Lucy Mack e Joseph Smith senior, improvvisamente si ammalò molto gravemente.
Latvian[lv]
1832. gada novembrī Alvins Smits, vecākais dēls Lūcijas Makas Smitas un Džozefa Smita vecākā ģimenē, pēkšņi smagi saslima un bija tuvu nāvei.
Norwegian[nb]
I november 1823 ble plutselig Alvin Smith, det eldste barnet til Lucy Mack Smith og Joseph Smith sr., alvorlig syk og lå for døden.
Dutch[nl]
In november 1823 werd Alvin, het oudste kind van Joseph Smith sr. en Lucy Mack Smith, plotseling ernstig ziek en balanceerde op het randje van de dood.
Portuguese[pt]
Em novembro de 1823, Alvin Smith, o filho mais velho de Lucy Mack Smith e Joseph Smith Sr., subitamente ficou gravemente enfermo e jazia à beira da morte.
Romanian[ro]
În luna noiembrie 1823, Alvin Smith, cel mai mare fiu al lui Lucy Mack Smith şi al lui Joseph Smith, tatăl, s-a îmbolnăvit grav, pe neaşteptate, şi moartea lui era tot mai aproape.
Russian[ru]
В ноябре 1823 года Алвин Смит, старший из детей Люси Мак Смит и Джозефа Смита-старшего, внезапно тяжело заболел и лежал при смерти.
Samoan[sm]
Ia Novema 1823, na faafuasei lava ona mai tigaina Alevine Samita, le tama matua a Lusi Maki Samita ma Iosefa Samita le Matua na toetoe a oti.
Serbian[sr]
У новембру 1823. године, Алвин Смит, најстарије дете Луси Мек Смит и Џозефа Смита ст., изненада се озбиљно разболео и био је на самрти.
Swedish[sv]
I november 1823 blev Alvin Smith, Lucy Mack Smith och Joseph Smith den äldres äldsta barn, plötsligt allvarligt sjuk och låg på dödsbädden.
Tagalog[tl]
Noong Nobyembre 1823, biglang nagkasakit nang malubha ang panganay na anak nina Lucy Mack Smith at Joseph Smith Sr. na si Alvin Smith, at nabingit sa kamatayan.
Tongan[to]
‘I Nōvema ‘o e 1823, na‘e fakafokifā pē kuo puke lahi pea tokoto ‘o meimei mate ‘a e tamasi‘i lahi taha ‘a Lusi Meki Sāmita mo Siosefa Sāmita ko e Lahí, ko ‘Alavini Sāmita.
Tahitian[ty]
I te ava‘e novema 1823, ua tupu tauehia o Alvin Smith, te tamarii matahiapo a Lucy Mack Smith e Iosepha Semita metua, i te ma‘i rahi e ua tarava oia fatata i te pohe.
Ukrainian[uk]
У листопаді 1823 р. Алвін Сміт, найстарший син Люсі Мак Сміт і Джозефа Сміта ст., раптово захворів і лежав при смерті.
Vietnamese[vi]
Vào tháng Mười Một năm 1823, Alvin Smith, người con cả của Lucy Mack Smith và Joseph Smith Sr., bất ngờ bị bệnh nặng và nằm chờ chết.