Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относителен дял на фактора, свързан със семейното положение, в общата разлика в заплащането на жените и мъжете (събирането на данни в бъдеще е желателно); N
Czech[cs]
Poměrný podíl faktoru rodinné situace na celkovém rozdílu v odměňování žen a mužů (žádoucí do budoucna); N
Danish[da]
familiesituationens forholdsmæssige betydning for den samlede lønforskel (ønskelig i fremtiden); N
German[de]
Relativer Beitrag des Aspekts Familiensituation zum Lohngefälle insgesamt (für die Zukunft wünschenswert); N
Greek[el]
Σχετική συμβολή του παράγοντα «οικογενειακή κατάσταση» στο συνολικό μισθολογικό χάσμα των φύλων (επιθυμητό μελλοντικά)· Ν
English[en]
Relative contribution to the total gender wage gap of the family situation factor (desirable in the future); N
Spanish[es]
Contribución relativa a las diferencias salariales totales por razón de sexo del factor situación familiar (deseable en el futuro); N
Estonian[et]
Pereolude teguri suhteline mõju kogu soolisele palgaerinevusele (tulevikus soovitatav); N
Finnish[fi]
Perhetilanteen suhteellinen vaikutus kokonaispalkkaeroon (halutaan mukaan tulevaisuudessa); N
French[fr]
Contribution relative à l'écart salarial total de l'aspect situation familiale (souhaitable dans le futur); N
Hungarian[hu]
a családi helyzet súlya a nemek közötti bérszakadék vonatkozásában (kívánatos, hogy a számítás a jövőben kiterjedjen e tényezőre is); új adatok gyűjtésére van szükség
Italian[it]
fattore relativo al divario di retribuzione totale tra i generi per quanto riguarda la situazione familiare (auspicabile in futuro); N
Lithuanian[lt]
Santykinė šeimos padėties veiksnio svarba bendram moterų ir vyrų darbo užmokesčio skirtumui (ateityje pageidautina); N
Latvian[lv]
Kopīgās dzimumu algu atšķirības, ko relatīvi nosaka tāds faktors kā ģimenes stāvoklis (nākotnē vēlams); N
Maltese[mt]
Kontribut relattiv tal-fattur tas-sitwazzjoni familjari għad-differenza totali bejn il-pagi tal-irġiel u n-nisa (mixtieq fil-futur); N
Dutch[nl]
Bijdrage van het aspect gezinstoestand aan het totale loonverschil (wenselijk in de toekomst); N
Polish[pl]
Stosunkowy udział czynnika sytuacji rodzinnej w całości wynikających z płci różnic w wynagrodzeniu (pożądane w przyszłości); N
Portuguese[pt]
Contribuição relativa do factor «situação familiar» para o desvio salarial total (desejável no futuro); N
Romanian[ro]
Contribuția relativă la diferența totală de remunerare între femei și bărbați a factorului situație familială (de dorit în viitor); N
Slovak[sk]
Relatívny príspevok faktoru rodinnej situácie k celkovému rozdielu v mzde žien a mužov (žiaduce v budúcnosti); N
Slovenian[sl]
Relativni prispevek dejavnika družinskih razmer k skupni razliki v plačilu med spoloma (zaželeno v prihodnosti); N
Swedish[sv]
Relativ andel av den totala löneskillnaden beroende på familjesituation (önskvärd i framtiden); N