Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
قرر المؤتمر الثالث عشر للأطراف في الاتفاقية، المعقود في بانكوك في تشرين الأول/أكتوبر 2004، إدراج سمك القرش الأبيض الكبير و اللبروس المسنم الرأس، وهما نوعان من السمك لهما قيمة تجارية كبيرة، في التذييل الثاني للاتفاقية.
English[en]
The thirteenth Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, held in Bangkok in October 2004, decided to list the great white shark and the humphead wrasse, two fish species of great commercial value, in appendix II to the Convention.
French[fr]
À sa treizième session, tenue à Bangkok en octobre 2004, la Conférence des parties à la Convention a décidé d’inscrire le grand requin blanc et le Napoléon (Cheilinus undilatus), deux poissons d’une grande valeur commerciale, sur la liste de l’appendice 2 de la Convention.
Russian[ru]
Тринадцатая Конференция сторон Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, состоявшаяся в Бангкоке в октябре 2004 года, постановила включить белую акулу и головастого губана — двух видов рыб, имеющих большую коммерческую ценность, — в приложение II к Конвенции.
Chinese[zh]
2004年10月在泰国举行的《公约》缔约方第十三次大会决定把大白鲨和苏眉鱼这两种具有高度经济价值的鱼类物种列入《公约》附录二。