Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
След като приключиха почти двуседмичното си посещение в Букурещ, те заявиха, че румънската икономика се очаква да се свие с още # % тази година, което е двойно повече от прогнозираните през март # %, когато правителството потърси международна помощ, за да се справи с влошаващото се положение
Bosnian[bs]
Završivši svoju skoro dvosedmičnu posjetu Bukureštu, oni su saopćili kako se očekuje da će se obim ekonomije u Rumuniji ove godine smanjiti za preko # %, što je dvostruko više od # % predviđanih u martu, kad je vlada potražila međunarodnu pomoć da bi mogla izaći na kraj sa sve lošijom situacijom
Greek[el]
Ολοκληρώνοντας τη διήμερη επίσκεψή τους στο Βουκουρέστι, ανέφεραν ότι η Ρουμανική οικονομία αναμένεται να μειωθεί πάνω από # % αυτό το έτος, δηλαδή η διπλάσια πρόβλεψη # % το Μάρτιο, οπότε και η κυβέρνηση ζήτησε διεθνή βοήθεια για να αντιμετωπίσει την επιδείνωση της κατάστασης
English[en]
Wrapping up their nearly-two week visit to Bucharest, they said the Romanian economy was expected to shrink by more than # % this year, double the # % forecast in March, when the government sought international assistance to cope with the deteriorating situation
Croatian[hr]
Završavajući skoro dvotjedni posjet Bukureštu, oni su kazali kako se očekuje da će se rumunjsko gospodarstvo smanjiti ove godine za više od # posto, što je dvostruko više od # posto koliko je iznosila projekcija u ožujku, kada je vlada zatražila međunarodnu pomoć za sučeljavanje s pogoršanjem stanja
Macedonian[mk]
Завршувајќи ја својата скоро двонеделна посета на Букурешт, тие рекоа дека романската економија се очекува да се намали за повеќе од # отсто оваа година, двојно повеќе од предвидувањата во март од # отсто, кога владата побара меѓународна помош за справување со влошената ситуација
Romanian[ro]
Încheindu- şi vizita de aproape două săptămâni la Bucureşti, aceştia au declarat că economia României se aşteaptă să scadă cu peste # % anul acesta, dublu faţă de cei # % preconizaţi în luna martie, când guvernul a solicitat sprijin internaţional pentru a face faţă situaţiei precare
Albanian[sq]
Duke përfunduar vizitën e tyre gati dy javore në Bukuresht, ata thanë se ekonomia rumune pritet të tkurret me më shumë se # % këtë vit, dyfish i parashikimit të marsit prej # %, kur qeveria kërkoi ndihmë ndërkombëtare për t' u përballur me gjendjen në përkeqësim
Serbian[sr]
Završavajući skoro dvonedeljnu posetu Bukureštu, oni su rekli da se očekuje da će se rumunska ekonomija smanjiti ove godine za više od # odsto, što je duplo više od # odsto koliko je iznosila projekcija u martu, kada je vlada zatražila međunarodnu pomoć za suočavanje sa sve gorom situacijom
Turkish[tr]
Neredeyse iki hafta süren Bükreş ziyaretini tamamlayan heyet, Rumen ekonomisinin bu yıl, hükümetin kötüye giden durumla başa çıkmak için uluslararası yardım çağrısında bulunduğu Mart ayındaki % # tahmininin iki katı seviyede % # den fazla oranda daralmasının beklendiğini söyledi