Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن وقتي في هذا العالم يقترب من الانتهاء
Bulgarian[bg]
Но моето време в този свят свършва.
Czech[cs]
Ale můj čas na tomto světě se blíži ke konci.
Danish[da]
Men min tid i denne verden er ved at løbe ud.
German[de]
Aber meine Zeit in dieser Welt nimmt ein Ende.
Greek[el]
Μα ο χρόνος μου στον κόσμο αυτό πλησιάζει το τέλος του.
English[en]
But my time in this world is coming to an end.
Spanish[es]
Pero mi tiempo en este mundo está llegando a su fin.
Estonian[et]
Aga mu aeg selles maailmas hakkab otsa lõppema.
Finnish[fi]
Mutta aikani tässä maailmassa on kulumassa loppuun.
French[fr]
Mais mon temps ici-bas touche à sa fin.
Hebrew[he]
אבל זמני בעולם הזה עומד להסתיים.
Croatian[hr]
Ali moje vrijeme na ovome svijetu ide kraju.
Hungarian[hu]
de e világi életem a végéhez közeledik.
Indonesian[id]
Tapi waktuku di dunia ini sedang menuju titik akhir.
Italian[it]
Ma il mio tempo in questo mondo sta arrivando alla sua fine.
Dutch[nl]
Maar mijn tijd in deze wereld komt ten einde.
Polish[pl]
Ale mój czas na tym świecie dobiega końca.
Portuguese[pt]
Mas meu tempo neste mundo está chegando ao fim.
Romanian[ro]
Dar timpul meu în această lume se apropie de sfârşit.
Slovak[sk]
Ale môj čas na tomto svete sa blíži ku koncu.
Slovenian[sl]
Toda moj čas na tem svetu prihaja h koncu.
Serbian[sr]
Ali moje vreme na ovome svetu ide kraju.
Swedish[sv]
Men min tid i denna värld håller på att rinna ut.
Turkish[tr]
Ama bu dünyadaki vadem dolmak üzere.
Chinese[zh]
但 我 在 这个 世界 上 的 时间 即将 结束 。