Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحياناً أعتقد بأنّي كنتُ ( فرانك سيناترا ) بالسابق ، على الرغم مِن ولادتي قبل موته.
Bulgarian[bg]
Понякога си мисля, че съм бил Франк Синатра в предишен живот, дори да е умрял преди да се родя.
Czech[cs]
Někdy si myslím, že jsem byl Frank Sinatra v minulém životě, i když jsem se narodil před tím, než zemřel!
Greek[el]
Καποιες φορές πιστεύω οτι ήμουν οFrank Sinatra σε μια προηγούμενη ζωή, αν και γεννήθηκα προτού πεθάνει.
English[en]
Sometimes I think that I was Frank Sinatra in a past life, even though I was born before he died.
Estonian[et]
Mõnikord arvan, et olin eelmises elus Frank Sinatra, kuigi sündisin enne ta surma.
French[fr]
Parfois, je pense que j'étais Frank Sinatra dans une autre vie, même si je suis né avant sa mort.
Hebrew[he]
לפעמים אני חושב שבגלגול הקודם הייתי פרנק סינטרה, למרות שנולדתי לפני שמת.
Croatian[hr]
Ponekad pomislim da sam bio Frank Sinatra u prošlom životu, iako sam rođen prije nego je umro.
Hungarian[hu]
Néha úgy érzem, előző életemben Frank Sinatra voltam, habár előbb születtem, mint ő meghalt.
Indonesian[id]
Kadang--kadang aku berpikir bahwa aku Frank Sinatra dalam kehidupan masa lalu, meskipun aku lahir sebelum ia meninggal.
Italian[it]
A volte penso di essere stato Frank Sinatra in una vita passata, anche se sono nato prima che lui morisse.
Norwegian[nb]
Av og til tror jeg at jeg var Frank Sinatra i et tidligere liv, selv om jeg ble født før han døde.
Dutch[nl]
Soms denk ik dat ik was Frank Sinatra in een vorig leven, ook al was ik geboren vóór hij stierf.
Polish[pl]
Czasem wydaje mi się, że byłem Sinatrą w poprzednim życiu, mimo iż urodziłem się zanim on umarł. Nie.
Portuguese[pt]
Às vezes acho que fui o Frank Sinatra numa vida passada, apesar de ter nascido antes dele morrer.
Romanian[ro]
Uneori cred că am fost Frank Sinatra într-o viaţă anterioară, deşi eram născut înainte ca el să moară.
Russian[ru]
Иногда, я думаю, что даже был Френком Синатрой в прошлой жизни, хотя я родился до того, как он умер.
Serbian[sr]
Ponekad pomislim da sam bio Frank Sinatra u prošlom životu, iako sam rođen prije nego je umro.
Swedish[sv]
Ibland tror jag att jag var Sinatra i ett tidigare liv... fast jag föddes innan han dog.
Turkish[tr]
Bazen geçmişte bir hayatta, Frank Sinatra olduğumu düşünüyorum her ne kadar ben daha o ölmeden doğmuş olsamda.
Vietnamese[vi]
Đôi khi tôi nghĩ mình là Frank Sinatra ở kiếp trước. thậm chí khi tôi còn sinh ra trước khi ông ta chết.