Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Важен инструмент за извършване на по-добър бюджетен анализ на програмите на ЕС и за гарантиране на по-добро изпълнение (в сътрудничество както със специализираните комисии, така и с Европейската комисия) са т.нар. "групи за мониторинг".
German[de]
Ein wichtiges Mittel zur Durchführung einer besseren haushaltspolitischen Analyse von EU-Programmen und zur Sicherstellung einer besseren Ausführung (in Zusammenarbeit mit den Fachausschüssen und der Kommission) sind die so genannten „Überwachungsgruppen“.
Greek[el]
Ένα σημαντικό μέσο για την πραγματοποίηση καλύτερης δημοσιονομικής ανάλυσης προγραμμάτων της ΕΕ και για την εξασφάλιση της καλύτερης εφαρμογής (σε συνεργασία τόσο με τις ειδικευμένες επιτροπές όσο και την Επιτροπή) είναι οι λεγόμενες "Ομάδες εποπτείας".
English[en]
One important means of carrying out better budgetary analysis of EU programmes, and to ensure better implementation (in cooperation with both specialised committees and the Commission), is the so-called "Monitoring Groups".
Spanish[es]
Un medio importante de llevar a cabo un mejor análisis presupuestario de los programas de la UE y de garantizar una mejor ejecución (en cooperación tanto con las comisiones especializadas como con la Comisión), lo constituyen los denominados «grupos de seguimiento».
Estonian[et]
Üks oluline vahend ELi programmide paremaks analüüsimiseks eelarve seisukohalt ja parema täitmise tagamiseks (koostöös nii erikomisjonide kui Euroopa Komisjoniga) on nn järelevalverühmad.
Finnish[fi]
Niin sanotut seurantaryhmät ovat tärkeä väline kehitettäessä EU:n ohjelmamäärärahojen toteutuksen arviointia parempaan suuntaan ja varmistettaessa (yhteistyössä sekä erityisvaliokuntien että komission kanssa), että ohjelmien täytäntöönpano parantuu.
French[fr]
Les groupes dits «de suivi» constituent un moyen important de réaliser une analyse budgétaire améliorée des programmes communautaires et d’en assurer une meilleure mise en œuvre (en coopération avec les commissions parlementaires spécialisées et la Commission européenne).
Hungarian[hu]
Az EU-programok jobb költségvetési elemzése elvégzésének és a megfelelőbb végrehajtás biztosításának (a szakosodott bizottságokkal és a Bizottsággal egyaránt együttműködve) egyik fontos eszközét alkotják az ún. „monitoringcsoportok”.
Italian[it]
Un importante strumento ai fini di un'analisi finanziaria dei programmi UE di migliore qualità e di un'esecuzione più efficace (in cooperazione sia con le commissioni specializzate che con la Commissione) sono i cosiddetti "Gruppi di monitoraggio".
Lithuanian[lt]
Vienas svarbiausių būdų atlikti geresnę ES programų biudžeto analizę ir užtikrinti geresnį įgyvendinimą (bendradarbiaujat su specialiaisiais komitetais ir Komisija) yra vadinamosios stebėsenos grupės.
Latvian[lv]
Viens svarīgs veids, kā veikt labāku ES programmu budžeta analīzi un nodrošināt labāku izpildi (sadarbībā gan ar specializētajām komitejām, gan Komisiju), ir tā sauktās uzraudzības grupas.
Maltese[mt]
Mezz wieħed importanti sabiex issir analiżi baġitarja aħjar tal-programmi ta’ l-UE, u sabiex tkun żgurata implimentazzjoni aħjar (f’koperazzjoni kemm mal-kumitati speċjalizzati kif ukoll mal-Kummissjoni), huwa l-hekk imsejħin “Gruppi għall-Immonitorjar”.
Dutch[nl]
Een belangrijk middel om (samen met de vakcommissies en de Commissie) te komen tot een betere begrotingsanalyse van EU-programma's en een betere uitvoering wordt gevormd door de zogeheten "monitorgroepen".
Polish[pl]
Jednym z istotnych środków pozwalających na lepszą analizę budżetową programów UE oraz zapewnienie lepszego wykonania budżetu (we współpracy zarówno z wyspecjalizowanymi komisjami, jak i Komisją Europejską) są tzw. „grupy monitorowania”.
Portuguese[pt]
Um meio importante para levar a efeito uma melhor análise orçamental dos programas da UE e assegurar uma melhor execução (em cooperação tanto com as comissões especializadas como com a Comissão) é constituído pelos chamados "grupos de acompanhamento".
Romanian[ro]
Un mijloc important de realizare a unei mai bune analize bugetare a programelor UE şi de garantare a unei mai bune puneri în aplicare (în cooperare atât cu comisiile specializate, cât şi cu Comisia) îl reprezintă aşa-numitele „grupuri de monitorizare”.
Slovenian[sl]
Eden od pomembnih načinov za boljšo proračunsko analizo programov EU in zagotovitev boljšega izvajanja (skupaj s specializiranimi odbori in Komisijo) so tako imenovane „skupine za spremljanje“.
Swedish[sv]
Ett viktigt hjälpmedel för att förbättra de budgetära analyserna av EU-programmen och garantera ett bättre genomförande (i samarbete med både specialiserade utskott och kommissionen), är de så kallade övervakningsgrupperna.