Metadata
Author: QED
Data
Greek[el]
Οι δρόμοι είναι γεμάτοι πλανόδιους εμπόρους που πουλούν μικροπραμάτειες και από πολυάσχολα άτομα.
English[en]
The streets are full of itinerant traders selling trinkets and people bustling from place to place.
Spanish[es]
Las calles están llenas de vendedores ambulantes vendiendo baratijas y de gente ajetreada yendo de un lugar a otro.
French[fr]
Les rues sont pleines de marchands ambulants qui vendent des colifichets et de gens qui s'affairent d'un endroit à l'autre.
Indonesian[id]
Jalanan penuh pedagang keliling yang menjual segala macam dan orang- orang tampak sibuk beraktivitas.
Italian[it]
Le strade sono piene di commercianti ambulanti che vendono ninnoli e c'è un viavai di persone in tutte le direzioni.
Dutch[nl]
De straten staan vol met rondreizende handelaren die snuisterijen verkopen en mensen reppen zich van plek naar plek.
Polish[pl]
Ulice pełne są wędrownych handlarzy ozdób i ludzi uwijających się tam i z powrotem.
Portuguese[pt]
As ruas estão cheias de vendedores ambulantes, a vender bugigangas, e de pessoas a andarem de um lado para o outro.
Romanian[ro]
Străzile sunt pline de comercianţi ambulanți care vând mărunțișuri şi oameni plini de viaţă peste tot.
Russian[ru]
Улицы переполнены странствующими торговцами, продающими безделушки. Люди суетятся вокруг.
Serbian[sr]
Ulice su pune trgovaca koji prodaju drangulije i ljudi su svuda užurbani.
Turkish[tr]
Sokaklar incik boncuk satan seyyar satıcılarla dolu ve insanlar oradan oraya koşturuyorlar.
Vietnamese[vi]
Đường phố tràn ngập các thương gia chuyên buôn nữ trang nhỏ lẻ và khách hàng đến từ khắp mọi nơi.