Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Skal man derfor lave en karantæneafspærring, der bevirker, at der ikke finder en dialog sted?
German[de]
Muss deshalb ein Sperrgürtel errichtet werden, der den Dialog verhindert?
English[en]
Do we now need to erect a cordon sanitaire, which effectively means there will be no dialogue?
Spanish[es]
¿Es necesario entonces crear un cordón sanitario cuyo efecto es la ausencia de diálogo?
Finnish[fi]
Täytyykö meidän nyt pystyttää sellainen suoja-aita, joka estää kaiken vuoropuhelun?
French[fr]
Faut-il à ce moment faire un cordon sanitaire qui fait qu'il n'y ait pas de dialogue.
Italian[it]
E' forse necessario costituire un cordone sanitario che però precluderebbe il dialogo?
Dutch[nl]
Moeten we nu een cordon sanitaire aanleggen dat iedere vorm van dialoog onmogelijk maakt?
Portuguese[pt]
Será que se deve, nesta altura, estabelecer um cordão sanitário que faça com que não haja diálogo?
Swedish[sv]
Skall man i detta ögonblick skapa en sanitär hjälp som gör att det inte blir någon dialog.