Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكر لاستضافتك لى ولابنتى الغير مسئولة
Bulgarian[bg]
Благодаря, че приемате мен и моето | безотговорно дете в къщата ви.
Danish[da]
Tak fordi jeg og min uansvarlige datter måtte komme.
German[de]
Danke, dass Sie mich und mein unverantwortliches Kind empfangen.
English[en]
Thanks for having me and my irresponsible child over to your house.
Estonian[et]
Tänan et kutsusite mind ja mu vastutustundetut last oma koju.
Persian[fa]
براي پذيرفتن من و دختر غير مسئولم به خونه تان ممنون
Finnish[fi]
Kiitos kun kutsuitte minut ja vastuuntunnottoman lapseni kotiinne.
French[fr]
Merci de nous recevoir, moi et mon irresponsable fille dans votre maison.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy meghívtak engem és a felelőtlen gyermekemet a házukba.
Indonesian[id]
Terima kasih mengundangku dan anakku kerumahmu.
Italian[it]
Grazie per aver invitato me e l'irresponsabile di mia figlia a casa tua.
Lithuanian[lt]
Ačiū, kad priimate mane ir mano neatsakingą vaiką.
Polish[pl]
Dziękuję za zaproszenie mnie i mojej nieodpowiedzialnej córki do swojego domu.
Portuguese[pt]
Obrigado por nos receber em sua casa, a mim e à minha filha irresponsável.
Romanian[ro]
Mulţumesc că m-aţi primit împreună cu fiica mea iresponsabilă în casă.
Slovak[sk]
Ďakujem, že máte čas na mňa a moju nezodpovednú dcéru.
Serbian[sr]
Hvala vam što ste primili mene i moje neodgovorno dete u vašu kuću.
Swedish[sv]
Tack för att jag och min oansvariga dotter fick komma.
Thai[th]
ขอบคุณที่ให้ผมกับลูกสาวเหลือขอมาที่บ้านนะครับ
Turkish[tr]
Beni ve sorumsuz çocuğumu evinize kabul ettiğiniz için teşekkürler.