Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. ليجعلها لا تتذكر أي شيء
Bulgarian[bg]
Но явно й е направил някаква глупост, защото тя не помни нищо.
Czech[cs]
Fakt je ten, že na ni udělal nějaké čáry máry a ona si nevzpomíná na nic, co se stalo.
Danish[da]
Han lavede noget hokuspokus på hende så hun ikke kan huske noget.
German[de]
Aufgrund von irgendeinem Hokuspokus kann sie sich an nichts erinnern.
Greek[el]
Της έκανε κάτι μαγικά και τώρα δεν θυμάται τι έγινε.
English[en]
The point is he did some mumbo jumbo on her where she doesn't remember anything.
Spanish[es]
La cuestión es que hizo algo tremendo donde estaba ella, y no recuerda nada de lo que pasó.
French[fr]
Le fait est qu'il lui a fait du " mumbo jumbo " et elle ne se rappelle rien de ce qui s'est passé.
Hebrew[he]
הנקודה היא שהוא עשה כמה mumbo ענק על לה שם היא לא זוכרת כלום.
Hungarian[hu]
A lényeg az, hogy csinált vele valami hókusz-pókuszt és nem emlékszik semmire.
Dutch[nl]
Hij heeft haar betoverd of zo en nu weet ze niks meer.
Polish[pl]
Sęk w tym, że zrobił jej jakieś fixum dyrdum i ona już nic nie pamięta.
Portuguese[pt]
A questão é que ele colocou algum feitiço nela... porque ela não se lembra de nada.
Serbian[sr]
POENTA JE U TOME JE DA JOJ JE URADIO NEŠTO GDE SE NE SEÆA NIÈEGA ŠTO SE DESILO?