Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. كان لدى منحة دراسية و لدى فرصة لأصنع شئ لنفسى
Bulgarian[bg]
Получих стипендия. Трябваше да използвам шанса си.
Bosnian[bs]
Imao sam stipendiju i šansu da napravim nešto od sebe.
Greek[el]
Είχα υποτροφία και μια ευκαιρία να πετύχω.
English[en]
I had a scholarship and a chance to make something of myself.
Spanish[es]
Bueno, tenía una beca de estudios y la oportunidad de hacer algo por mi mismo.
Estonian[et]
Mul oli stipendiumi ja võimaluse teha midagi ise.
Finnish[fi]
Sain stipendin ja tilaisuuden tulla joksikin.
French[fr]
J'avais une bourse et donc une chance de réussir tout seul.
Hebrew[he]
היתה לי מלגה והזדמנות להגיע למשהו!
Hungarian[hu]
Anya, ösztöndíjat kaptam, és lehetőséget, hogy legyek valaki.
Polish[pl]
Dostałem stypendium i szansę, by coś osiągnąć.
Portuguese[pt]
Tinha uma bolsa e uma oportunidade de ser alguém na vida.
Romanian[ro]
Aveam o bursă şi o ocazie să fac ceva din mine.
Slovak[sk]
Dostal som štipendium a šancu urobiť niečo pre seba.
Serbian[sr]
Imao sam stipendiju i šansu da napravim nešto od sebe.
Swedish[sv]
Jag hade ett stipendium och en chans att göra något av mig själv.
Turkish[tr]
Okul bursum ve kendime bişeyler yapabilmek için bir şansım vardı