Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Във всички случаи, при сегашните обстоятелства и с оглед на тяхното сегашно състояние, само две електроцентрали могат да изпълнят задълженията за обществени поръчки
Czech[cs]
V každém případě by za současných okolností mohly s ohledem na svou aktuální situaci plnit povinnost veřejné služby pouze dvě elektrárny ve Slovinsku
Danish[da]
I de foreliggende tilfælde var der højst to kraftværker i Slovenien, som i deres aktuelle situation ville være i stand til at påtage sig den pågældende forpligtelse til offentlig tjeneste
German[de]
In jedem Fall könnte die gemeinwirtschaftliche Verpflichtung unter derzeitigen Umständen im Hinblick auf ihren aktuellen Zustand nur von zwei Kraftwerken in Slowenien erfüllt werden
English[en]
In the current situation, no more than two power plants in Slovenia could in any event have fulfilled the public service obligation in question in their current state
Spanish[es]
En todo caso, únicamente dos centrales en Eslovenia podrían, dadas las condiciones actuales en las que se encuentran, cumplir con la responsabilidad de servicio público
Estonian[et]
Praeguses olukorras oleks Sloveenias olnud vaid kaks elektrijaama, mis oleksid suutnud kõnealust avaliku teenuse osutamise kohustust täita
French[fr]
En toute hypothèse, dans les circonstances présentes et eu égard à leur état actuel, seules deux centrales slovènes sont en mesure d'assurer l'obligation de service public en question
Italian[it]
Nelle circostanze attuali, soltanto due centrali in Slovenia potrebbero, in ogni caso, adempiere all’obbligo di servizio pubblico in questione nella loro situazione attuale
Lithuanian[lt]
Šiuo metu tik dvi Slovėnijos elektrinės bet kokiu atveju galėtų įvykdyti atitinkamus viešosios paslaugų įsipareigojimus
Latvian[lv]
Pašreizējā situācijā ne vairāk kā divas elektrostacijas Slovēnijā būtu varējušas katrā ziņā izpildīt šo publiskā pakalpojuma pienākumu viņu pašreizējā stāvoklī
Maltese[mt]
Fi kwalunkwe każ, fis-sitwazzjoni attwali, mhux iżjed minn żewġ impjanti ta’ l-enerġija fis-Slovenja wettqu l-obbigi tas-servizz pubbliku in kwistjoni fl-istat attwali tagħhom
Dutch[nl]
In de huidige situatie zouden slechts twee centrales in Slovenië de openbaredienstverplichting hebben kunnen vervullen
Polish[pl]
W obecnej sytuacji jedynie dwie elektrownie w Słowenii mogłyby – w każdym przypadku – wywiązać się z przedmiotowych zobowiązań z tytułu świadczenia usług publicznych w ich obecnym stanie
Romanian[ro]
În situația de față, cel mult două centrale electrice din Slovenia ar putea îndeplini, în orice caz, obligația de serviciu public în cauză în situația lor actuală
Slovenian[sl]
V vsakem primeru bi lahko v sedanjih okoliščinah glede na svoje trenutno stanje obveznost javnih storitev izpolnili le dve elektrarni v Sloveniji