Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er mag sich für eine bestimmte Arbeit nicht eignen, weil er langsam im Denken ist, während für die Arbeit eine Person erforderlich wäre, die geistig rege ist und ein gutes Reaktionsvermögen hat.
Greek[el]
Αυτός δεν θα μπορούσε να είναι κατάλληλος για την εργασία, επειδή είναι μάλλον βραδύς διανοητικώς, ενόσω η σβελτοσύνη και οι γρήγορες αποφάσεις δυνατόν να είναι αναγκαίες για την εργασία.
English[en]
He might not be suited for the work because of being rather slow mentally, whereas alertness and quick decisions may be necessary for the job.
Spanish[es]
Quizás no se adapte al trabajo debido a que es algo lenta mentalmente, cuando quizás se necesiten viveza y el tomar decisiones rápidas en el trabajo.
Finnish[fi]
Hän ei ehkä ole sopiva työhön, koska hän reagoi hitaasti, kun taas työssä tarvittaisiin valppautta ja kykyä tehdä nopeasti ratkaisuja.
French[fr]
Celui-ci, qui a l’esprit un peu lent, n’est peut-être pas adapté à une besogne qui exige de la vigilance et des décisions rapides.
Italian[it]
Potrebbe non essere adatta per il lavoro perché è di mente piuttosto lenta, mentre quel lavoro può richiedere vigilanza e rapide decisioni.
Japanese[ja]
敏捷さと決断の速さを要求する仕事であるのに,頭の回転が遅いので,その仕事に向いていない,そのためによけいに事故を起こしやすい,ということもあるでしょう。
Korean[ko]
그 일이 그에게는 적합하지 않을지 모른다. 왜냐 하면 그 일에 필수적일지도 모를 민첩함과 잽싼 결정력 대신 정신적으로 느리기 때문일 것이다.
Norwegian[nb]
Han passer kanskje ikke til å utføre et bestemt slags arbeid fordi han tenker nokså langsomt, og arbeidet krever at den som skal utføre det, må være våken og snar til å treffe avgjørelser.
Dutch[nl]
Hij is misschien niet geschikt voor het werk omdat hij geestelijk nogal langzaam is, terwijl misschien waakzaamheid en het nemen van snelle beslissingen voor het werk noodzakelijk zijn.
Portuguese[pt]
Talvez não seja apropriada para o trabalho, por ser um tanto vagarosa mentalmente, ao passo que ser alerta e fazer decisões prontas talvez seja algo necessário para a tarefa.
Swedish[sv]
Han kanske inte är lämplig för arbetet på grund av att han är ganska långsam, mentalt sett, medan vakenhet och snabba beslut kan vara nödvändiga för detta speciella arbete.