Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ترمقني بهذه النظرة الوقحة
Bulgarian[bg]
Не ме гледай така.
Czech[cs]
Neházej po mě ty drzé pohledy.
Danish[da]
Lad være med at se skuffet ud.
Greek[el]
Μην με κοιτάς με αναίδεια.
English[en]
Don't throw me a sassy look.
Spanish[es]
No me mires de esa manera tan insolente.
Finnish[fi]
Älä näytä nenäkkäältä.
French[fr]
Ne me jette pas un regard insolent.
Hebrew[he]
אל תיתן לי מבט מחוצף.
Croatian[hr]
Ne gledaj me tako.
Hungarian[hu]
Ne nézz így!
Italian[it]
Non fare quella faccia insolente!
Dutch[nl]
Niet zo brutaal tegen me.
Polish[pl]
Nie patrz na mnie hardo.
Portuguese[pt]
Não me olhes com essa cara.
Romanian[ro]
Nu te uita aşa la mine!
Russian[ru]
Не надо на меня так смотреть.
Serbian[sr]
Ne gledaj me tako.
Swedish[sv]
Se inte så uppnosig ut.
Turkish[tr]
Arsız arsız bakma bana.