Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا أعتقد أنّك تخبرنا بكلّ شيء عن سبب وجودكَ في " راست باكيت "
Bulgarian[bg]
Освен това не мисля, че ни казвате всичко, за случилото се снощи.
Bosnian[bs]
I mislim da nam niste rekli sve zašto ste bili u Rust Bucketu.
Czech[cs]
A myslím, že nám neříkáte úplně všechno ohledně vaší návštěvy v Rust Bucket.
Danish[da]
Og jeg tror ikke, du fortæller alt om, hvorfor du var ved baren.
German[de]
Und ich glaube nicht, dass Sie uns alles gesagt haben, warum Sie unten im Rust Bucket waren.
English[en]
And I don't think you're telling us everything about why you were at the rust bucket.
Spanish[es]
Y no creo que nos esté diciendo todo sobre por qué estuvo en el bar.
Estonian[et]
Ja ma ei usu, et te rääkisite meile kõigest, miks te Rust Bucketis olite.
Persian[fa]
و فکر هم نميکنم شما درباره علت اومدنتون به بار همه چيز رو کاملاً به ما گفته باشيد
Finnish[fi]
Enkä usko, että kerrotte kaikkea siitä, miksi olitte Rust Bucketissa.
French[fr]
Vous ne nous dites pas tout sur les raisons de votre présence au Rust Bucket.
Hebrew[he]
ואני לא חושבת שאתה מספר לנו את הכל למה היית בראסט באקט.
Croatian[hr]
I mislim da nam niste rekli sve zašto ste bili u Rust Bucketu.
Hungarian[hu]
És szerintem valamit nem árul el nekünk az ottléte céljáról.
Italian[it]
E non credo che ci abbia raccontato tutto riguardo al motivo che l'ha portato al Rust Bucket.
Dutch[nl]
En volgens mij vertelt u ons niet alles over de scène bij het café.
Polish[pl]
I myślę, że nie mówi nam pan wszystkiego na temat wizyty w lokalu.
Portuguese[pt]
E acho que não está a dizer-nos tudo sobre a sua ida ao Rust Bucket.
Romanian[ro]
Şi nu cred că ne spui totul despre faptul pentru care vă aflaţi la Rust Bucket.
Russian[ru]
И я не думаю, что вы говорите нам правду насчет того, почему вы были в " Ржавой посудине ".
Slovak[sk]
A myslím si, že ste nám nepovedali všetky dôvody, prečo ste boli v Rust Buckete.
Swedish[sv]
Jag tror inte att du berättar hela sanningen om varför du var på baren.
Thai[th]
และฉันไม่คิดว่าคุณจะบอกอะไรเรา ว่าทําไมคุณถึงไปที่เดอะรัสท์ บัคเก็ต
Turkish[tr]
Ayrıca neden Rust Bucket'ta olduğunuz konusunda her şeyi söylediğinizi sanmıyorum.