Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie van hierdie siektes wat jongmense vandag teister, kan onvrugbaarheid, geboortegebreke, kanker en selfs die dood veroorsaak.
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ በወጣቶች ላይ እንደወረርሽኝ ከተዛመቱት ከእነዚህ በሽታዎች ብዙዎቹ መካንነት፣ አካለ ጎደሎ ልጅ መውለድ፣ ካንሰርና ሞት ሊያስከትሉ ይችላሉ።
Arabic[ar]
وأمراض كثيرة كهذه تصيب الاحداث اليوم يمكن ان تسبِّب العقم، العيوب الخلقية، السرطان، وحتى الموت.
Cebuano[ceb]
Daghan niining mga sakita nga nagahampak sa mga batan-on karon mopahinabog pagkadi-makapanganak, depektosong mga anak, kanser, ug bisan kamatayon.
Czech[cs]
Mnohé takové nemoci, které se dnes epidemicky šíří mezi mladými lidmi, mohou způsobovat neplodnost, narození defektních dětí, rakovinu, a dokonce smrt.
Danish[da]
Nogle unge mennesker lider af kønssygdomme som kan berøve dem evnen til at få børn, gøre eventuelle børn misdannede eller fremkalde dødbringende kræft.
German[de]
Viele solcher Krankheiten, von denen junge Menschen heute befallen werden, können Unfruchtbarkeit, Geburtsfehler und Krebs zur Folge haben und sogar zum Tod führen.
Greek[el]
Πολλές τέτοιες ασθένειες που πλήττουν τα νεαρά άτομα σήμερα μπορεί να προκαλέσουν στειρότητα, αναπηρίες εκ γενετής, καρκίνο, ακόμη και θάνατο.
English[en]
Many such diseases that are plaguing young people today can cause infertility, birth defects, cancer, and even death.
Spanish[es]
Muchas de esas enfermedades que plagan a los jóvenes hoy día pueden producir esterilidad, defectos congénitos, cáncer e incluso la muerte.
Finnish[fi]
Monet tällaiset taudit, jotka nykyään vitsaavat nuorisoa, voivat aiheuttaa hedelmättömyyttä, syntymävaurioita, syöpää ja jopa kuoleman.
French[fr]
Nombre de ces affections plus que courantes chez les jeunes aujourd’hui peuvent entraîner la stérilité, des malformations congénitales, le cancer, voire la mort.
Hebrew[he]
מחלות רבות מן הסוג הזה הפוקדות צעירים כיום, עלולות לגרום עקרות, מומים־מלידה, סרטן ואפילו מוות.
Hiligaynon[hil]
Madamo sining mga balatian nga nagapesti sa mga pamatan-on karon ang mahimo tunaan sang pagkabaog, depekto sa bag-o mabun-ag nga mga bata, kanser, kag sang kamatayon pa gani.
Hungarian[hu]
Számos ilyen betegség, ami a mai fiatalokat sújtja, terméketlenséget, szülési rendellenességet, rákot, sőt még halált is okozhat.
Indonesian[id]
Banyak penyakit demikian yang menyerang orang-orang muda dewasa ini dapat menyebabkan kemandulan, cacat-cacat lahir, kanker, dan bahkan kematian.
Iloko[ilo]
Adu kadagiti saksakit a mangsapsaplit kadagiti agtutubo itatta ti mangpataud iti kinalupes, depekto iti pannakaipasngay, kanser, ken uray pay ipapatay.
Icelandic[is]
Margir slíkir sjúkdómar, sem hrjá ungt fólk nú á tímum, geta valdið ófrjósemi, fæðingargöllum, krabbameini og jafnvel dauða.
Italian[it]
Molte di queste malattie che colpiscono i giovani di oggi possono provocare sterilità, malformazioni congenite, cancro e persino la morte.
Japanese[ja]
今日若者を襲っているそのような病気の多くは,不妊症や先天性の欠損症やガンの原因となり,死を招くことさえあります。
Korean[ko]
오늘날 청소년을 괴롭히는 그런 많은 질병은 불임, 선천성 결손, 암, 심지어 사망을 초래할 수 있다.
Malagasy[mg]
Misy aretina maro, mamely ny tanora amin’izao andro izao, no mety hahatonga fahamombana, fahasamponana any am-bohoka, homamiadana ary fahafatesana mihitsy aza.
Norwegian[nb]
Mange slike sykdommer som herjer blant unge mennesker i vår tid, kan føre til sterilitet, misdannelser hos nyfødte, kreft og død.
Dutch[nl]
Veel van die ziekten waaraan jonge mensen thans lijden, kunnen onvruchtbaarheid, geboortedefecten, kanker en zelfs de dood veroorzaken.
Northern Sotho[nso]
Malwetši a mantši a bjalo ao a tlaišago bafsa lehono a ka baka go se belege, go belegwa ga bana ba e-na le bogole bjo itšego, kankere gaešita le lehu.
Nyanja[ny]
Ambiri a matenda oterowo amene akukantha achichepere lerolino angachititse kusabala, kubala ana opunduka, kansa, ngakhale imfa.
Polish[pl]
Mnóstwo takich chorób, szerzących się obecnie wśród młodzieży, może doprowadzić do niepłodności, wad rozwojowych u noworodków, raka, a nawet do śmierci.
Portuguese[pt]
Muitas dessas doenças que hoje afligem os jovens podem causar infertilidade, defeitos congênitos, câncer, e até mesmo a morte.
Russian[ru]
Многие такие болезни, которые сегодня терзают молодых людей, могут привести к бесплодию, к рождению ребенка-урода, раку и даже к смерти.
Slovak[sk]
Veľa takýchto chorôb, ktoré dnes postihujú mladých ľudí, môže zapríčiniť neplodnosť, narodenie defektných detí, rakovinu, či dokonca smrť.
Shona[sn]
Hosha zhinji dzakadaro idzo dziri kutapura vanhu vaduku nhasi dzinogona kuparira kusabereka, magambe, kenza, uye kunyange rufu.
Southern Sotho[st]
Bongata ba mafu a joalo a hlokofatsang bacha kajeno a ka fella ka hore ba se ke ba khona ho ba le bana, ba be le bana ba hlahang ba na le likoli, kankere, a ka ba a fella ka lefu.
Swedish[sv]
Många av de veneriska sjukdomar som drabbar unga människor i våra dagar kan leda till sterilitet, fosterskador, cancer och till och med döden.
Thai[th]
โรค เช่น นั้น หลาย ชนิด ซึ่ง กําลัง เกิด ภัย พิบัติ ต่อ คน หนุ่มสาว ใน ปัจจุบัน อาจ ทํา ให้ เป็น หมัน, ทารก ไม่ สม ประกอบ, ทํา ให้ เป็น มะเร็ง, และ กระทั่ง เสีย ชีวิต.
Tagalog[tl]
Maraming gayong sakit na sumasalot sa mga kabataan ngayon ay maaaring maging sanhi ng pagkabaog, mga depekto sa pagsilang, kanser, at kamatayan pa nga.
Tswana[tn]
Malwetsi a mantsi a a ntseng jalo a a tlhaselang basha gompieno a ka kgona go baka boopa, mathata a a amanang le go tshola, kankere, tota le eleng loso.
Tahitian[ty]
E nehenehe e rave rahi ma‘i pee mai teie te huru o te haamauiui nei i te feia apî o teie tau e riro ei tumu no te fanau ore, no te maruaraa te aiû, no te mariri ai taata e no te pohe atoa.
Ukrainian[uk]
Багато таких хвороб, що заражають молодих людей сьогодні, можуть спричиняти безплідність, дефекти народження, рак і навіть смерть.
Xhosa[xh]
Izifo ezinjalo ezininzi ezithwaxa abantu abaselula namhlanje zinokubangela ubudlolo, ukuzalwa kwabantwana abaneziphene, umhlaza kwanokufa.
Chinese[zh]
这类疾病现正困扰着不少年轻人;这类疾病可以造成不育、婴儿先天性缺陷、癌病,甚至引致死亡。
Zulu[zu]
Izifo eziningi ezinjalo eziphatha intsha namuhla zingabangela ukungazali, ukukhubazeka ekuzalweni, umdlavuza, ngisho nokufa.