Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
След обработването данните се съхраняват в съответствие с приложимите правила на ЕНОЗД за запазване на данни, както те са определени в регистрите за защита на данните въз основа на член 31 от регламента.
Czech[cs]
Po zpracování jsou údaje uchovávány v souladu s platnými předpisy evropského inspektora ochrany údajů pro uchovávání údajů stanovenými v záznamech o ochraně údajů podle článku 31 nařízení.
Danish[da]
Efter behandlingen opbevares dataene i overensstemmelse med Den Europæiske Tilsynsførendes gældende regler om dataopbevaring i fortegnelser over behandlingsaktiviteter, som er baseret på artikel 31 i forordningen.
German[de]
Die Daten werden nach der Verarbeitung gemäß den anwendbaren Aufbewahrungsvorschriften des EDSB gespeichert, wie in den Vorschriften über Verzeichnisse geschützter Daten gemäß Artikel 31 der Verordnung festgelegt.
Greek[el]
Μετά από την επεξεργασία, τα δεδομένα διατηρούνται βάσει του άρθρου 31 του Κανονισμού στα αρχεία προστασίας δεδομένων, όπως ορίζουν οι ισχύοντες κανόνες του ΕΕΠΔ περί διατήρησης δεδομένων.
English[en]
After processing, the data are retained in accordance with the applicable EDPS retention rules, as defined in data protection records based on Article 31 of the Regulation.
Spanish[es]
Una vez tratados, los datos se conservan de conformidad con las normas de retención del SEPD aplicables, tal como se definen en los registros de protección de datos basados en el artículo 31 del Reglamento.
Estonian[et]
Pärast töötlemist säilitatakse andmeid kooskõlas kohaldatavate Euroopa Andmekaitseinspektori säilitamiseeskirjadega, nagu on määratletud määruse artikli 31 põhistes andmekaitseregistrites.
Finnish[fi]
Käsittelyn jälkeen tiedot säilytetään Euroopan tietosuojavaltuutetun voimassa olevien tietojen säilyttämistä koskevien sääntöjen mukaisesti asetuksen 31 artiklaan perustuvissa tietosuojaselosteissa määritellyllä tavalla.
French[fr]
Après leur traitement, les données sont conservées conformément aux règles du CEPD applicables à la conservation de ces données, telles que définies dans les registres relatifs à la protection des données, conformément à l'article 31 du règlement.
Irish[ga]
Tar éis na próiseála, coinnítear na sonraí i gcomhréir leis na rialacha infheidhme coinneála MECS, mar atá sainithe i dtaifid cosanta sonraí atá bunaithe ar Airteagal 31 den Rialachán.
Hungarian[hu]
Az adatkezelés után az európai adatvédelmi biztos vonatkozó megőrzési szabályainak megfelelően a rendelet 31. cikke alapján az adatvédelmi nyilvántartásban meghatározottak szerint őrzik az adatokat.
Italian[it]
Dopo il trattamento, i dati sono ritenuti conformemente alle norme del GEPD applicabili in materia di conservazione, quali definite nei registri relativi alla protezione dei dati in base all'articolo 31 del regolamento.
Lithuanian[lt]
Baigus tvarkyti duomenis, jie laikomi pagal taikytinas EDAPP saugojimo taisykles, kaip nustatyta duomenų apsaugos įrašuose pagal reglamento 31 straipsnį.
Latvian[lv]
Pēc apstrādes datus glabā saskaņā ar piemērojamiem EDAU glabāšanas noteikumiem, kā noteikts datu aizsardzības reģistros, pamatojoties uz Regulas 31. pantu.
Maltese[mt]
Wara l-ipproċessar, id-data tinżamm f'konformità mar-regoli applikabbli ta' żamma tal-KEPD, kif iddefinit fir-rekords tal-protezzjoni tad-data abbażi tal-Artikolu 31 tar-Regolament.
Dutch[nl]
Na verwerking worden de gegevens overeenkomstig de toepasselijke voorschriften van de EDPS bewaard in het register van verwerkingsactiviteiten op basis van artikel 31 van de Verordening.
Polish[pl]
Po przetworzeniu dane są zatrzymywane zgodnie z mającymi zastosowanie zasadami zatrzymywania danych przez EIOD, określonymi w rejestrach dotyczących ochrony danych na podstawie art. 31 rozporządzenia.
Portuguese[pt]
Após o tratamento, os dados são conservados em conformidade com as regras de conservação aplicáveis da AEPD, tal como definidas nos registos de proteção de dados com base no artigo 31.o do Regulamento.
Romanian[ro]
După prelucrare, datele sunt păstrate în conformitate cu normele aplicabile ale AEPD privind păstrarea datelor, astfel cum sunt definite în evidențele de protecție a datelor, în temeiul articolul 31 din regulament.
Slovak[sk]
Po ukončení spracúvania sa údaje uchovávajú v súlade s platnými pravidlami uchovávania údajov EDPS, ako je vymedzené v záznamoch týkajúcich sa ochrany údajov na základe článku 31 nariadenia.
Slovenian[sl]
Po obdelavi se podatki hranijo v skladu z veljavnimi pravili ENVP o hrambi podatkov, kot so določeni v evidenci varstva osebnih podatkov na podlagi člena 31 Uredbe.
Swedish[sv]
Efter behandlingen bevaras uppgifterna i enlighet med de lagringsbestämmelser som är tillämpliga för Europeiska datatillsynsmannen, såsom de definieras i dataskyddsregister på grundval av artikel 31 i förordningen.