Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това, първоначалният източник на доставяното газово гориво не е определящ за характеристиките, работните показатели и съвместимостта на газовите уреди със съобщените характеристики на доставяния газ.
Czech[cs]
V tomto rámci není primární zdroj vstupního plynného paliva relevantní pro vlastnosti a výkonnost spotřebičů plynných paliv a jejich slučitelnost se sdělenými podmínkami dodávky zemního plynu.
Danish[da]
I den forbindelse er den primære kilde af de leverede gasformige brændstoffer ikke af relevans for gasapparaters karakteristika, ydeevne og forenelighed med de oplyste betingelser for gaslevering.
German[de]
In diesem Rahmen ist die primäre Quelle der gelieferten gasförmigen Brennstoffe nicht relevant für die Eigenschaften, die Leistung und die Kompatibilität der Gasverbrauchseinrichtungen mit den mitgeteilten Bedingungen der Gasversorgung.
Greek[el]
Σε αυτό το πλαίσιο, η πρωταρχική πηγή του παρεχόμενου αερίου καυσίμου δεν έχει σημασία για τα χαρακτηριστικά, την απόδοση και τη συμβατότητα των συσκευών αερίου με τις ανακοινωθείσες συνθήκες τροφοδοσίας αερίου.
English[en]
In this framework, the primary source of the gaseous fuel supplied is not relevant for the characteristics, the performance and the compatibility of appliances burning gaseous fuels with the communicated gas supply conditions.
Spanish[es]
En este contexto, la fuente primaria del combustible gaseoso suministrado no es pertinente en relación con las características, el rendimiento y la compatibilidad de los aparatos de combustibles gaseosos con las condiciones del suministro de gas comunicadas.
Estonian[et]
Selles kontekstis ei ole tarnitud küttegaasi algne allikas küttegaasiseadmete omaduste, toimimise ja teatatud gaasivarustuse tingimustele vastavuse seisukohast oluline.
Finnish[fi]
Toimitetun kaasumaisen polttoaineen ensisijainen lähde ei näissä puitteissa ole merkityksellistä kaasumaisia polttoaineita käyttävien laitteiden ominaisuuksien, suorituskyvyn ja yhteensopivuuden kannalta ilmoitettuihin kaasun jakeluedellytyksiin nähden.
French[fr]
Dans ce cadre, la mention de la source principale du combustible gazeux fourni n’est pas pertinente du point de vue des caractéristiques, des performances et de la compatibilité des appareils à gaz avec les conditions d’approvisionnement en gaz communiquées.
Irish[ga]
Sa chreat sin, ní bhaineann príomhfhoinse an bhreosla ghásaigh arna sholáthar le hábhar i dtaca le saintréithe, feidhmíocht agus comhoiriúnacht fearas a dhónn breoslaí gásacha, faoi na coinníollacha soláthair gáis arna gcur in iúl.
Croatian[hr]
U tom kontekstu primarni izvor opskrbnog plinovitog goriva nije bitan u odnosu na značajke, učinkovitost i sukladnost aparata na plinovita goriva s priopćenim uvjetima opskrbe plinom.
Hungarian[hu]
Ennek keretében a gáz halmazállapotú tüzelőanyaggal való ellátás fő forrása nem releváns a gázüzemű berendezések jellemzői és teljesítménye, valamint e berendezéseknek a közölt gázellátási feltételekkel való kompatibilitása szempontjából.
Italian[it]
In questo quadro, la fonte primaria del combustibile gassoso fornito non è importante per le caratteristiche, l’efficienza e la compatibilità degli apparecchi che consumano gas alle condizioni di fornitura del gas comunicate.
Lithuanian[lt]
Šiomis aplinkybėmis pirminis tiekiamo dujinio kuro šaltinis neturi įtakos dujinį kurą deginančių prietaisų charakteristikoms, veiksmingumui ir suderinamumui su dujų tiekimo sąlygomis, apie kurias pranešta;
Latvian[lv]
Šajā sistēmā uz gāzveida kurināmā iekārtu raksturlielumiem, veiktspēju un saderību ar paziņotajiem gāzes piegādes parametriem neattiecas piegādājamā gāzveida kurināmā primārais avots.
Maltese[mt]
F’dan il-qafas, is-sors primarju tal-fjuwil gassuż fornit mhuwiex relevanti għall-karatteristiċi, il-prestazzjoni u l-kompatibbiltà tal-apparati li jaħarqu fjuwils gassużi mal-kundizzjonijiet tal-provvista tal-gass komunikati.
Dutch[nl]
In dit kader is de primaire bron van geleverd gas niet van belang voor de kenmerken, de prestaties en de verenigbaarheid van gastoestellen met de meegedeelde gasleveringsomstandigheden.
Polish[pl]
W tych ramach podstawowe źródło dostarczanego paliwa gazowego nie ma znaczenia dla właściwości, charakterystyki energetycznej oraz zgodności urządzeń spalających paliwa gazowe z warunkami zasilania gazem przedstawionymi w powiadomieniu.
Portuguese[pt]
Neste contexto, a principal fonte do combustível gasoso fornecido não é relevante para as características, o desempenho e a compatibilidade dos aparelhos a gás com as condições de alimentação comunicadas.
Romanian[ro]
În acest cadru, sursa primară a combustibilului gazos furnizat nu este relevantă din punct de vedere al caracteristicilor, performanței și compatibilității aparatelor consumatoare de combustibili gazoși cu condițiile de furnizare a gazului comunicate.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti nie je primárny zdroj dodávaného plynného paliva relevantný pre charakteristiky, výkonnosť a zlučiteľnosť spotrebičov spaľujúcich plynné palivá s oznámenými podmienkami dodávky plynu.
Slovenian[sl]
V tem okviru glavni vir dobavljenega plinastega goriva ni pomemben za značilnosti, delovanje in združljivost naprav na plinasto gorivo s sporočenimi pogoji dobave plina.
Swedish[sv]
I detta sammanhang är den primära källan för det levererade gasformiga bränslet inte relevant för egenskaperna, prestandan och kompatibiliteten hos anordningar för förbränning av gasformiga bränslen när leveransvillkoren för gas meddelas.