Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صغيرتي ( ميشيل ) كانت عالمي كانت حياتي كلها
Bulgarian[bg]
Моята малка Мишел беше всичко за мен.
Bosnian[bs]
Moja mala Michelle mi je bila cijeli svijet, moj cijeli život.
Czech[cs]
Moje malá Michelle byla moje všechno, můj celý život.
Danish[da]
Min lille Michelle var det vigtigste i mit liv.
Greek[el]
Η μικρή μου Μισέλ ήταν όλος μου ο κόσμος, ολόκληρη η ζωή μου.
English[en]
My little Michelle was my whole world, my whole life.
Spanish[es]
Mi pequeña Michelle era mi mundo entero, toda mi vida.
Estonian[et]
Mu väike Michelle oli kogu mu elu, kogu mu maailm.
Finnish[fi]
Pikku Michelle merkitsi minulle kaikkea.
Hebrew[he]
מישל הקטנה שלי, הייתה כל עולמי, כל חיי.
Croatian[hr]
Moja mala Michelle mi je bila cijeli svijet, moj cijeli život.
Hungarian[hu]
Michelle, a lányom jelentette nekem a világot.
Indonesian[id]
Michelle kecilku adalah duniaku, hidupku.
Icelandic[is]
Michelle litla var allur heimurinn fyrir mér.
Italian[it]
La mia piccola Michelle era tutto il mio mondo, tutta la mia vita.
Dutch[nl]
Michelle was mijn hele leven.
Polish[pl]
Moja mała Michelle była dla mnie całym światem, moim całym życiem.
Portuguese[pt]
Minha pequena Michelle era o meu mundo, era tudo, tudo em minha vida.
Romanian[ro]
Micuţa mea Michelle a însemnat toată viaţa mea, toată lumea mea.
Slovak[sk]
Moja malá Michelle bola celým mojím svetom, celým mojím životom.
Slovenian[sl]
Moja mala Michelle je bila moj svet, moje življenje.
Albanian[sq]
Mishella ime e vogël ishte tërë bota ime, tërë jeta ime.
Serbian[sr]
Moja mala Mišel mi je bila ceo svet, moj ceo život.
Swedish[sv]
Min lilla Michelle betydde allt för mig, hon var mitt liv.
Turkish[tr]
Küçük Michelle'im dünyaya bedeldi, canımdan daha önemliydi.