Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أظهر فقط عندما تفكر بي
Bulgarian[bg]
Появявам се, когато мислиш за мен.
Czech[cs]
Ukážu se jen tehdy, když na mě myslíš.
Danish[da]
Jeg dukker kun op når du tænker på mig.
German[de]
Ich komme immer nur zu dir, wenn du an mich denkst.
Greek[el]
Έρχομαι μόνο όταν με σκέφτεσαι.
English[en]
I only pop up when you're thinking about me.
Spanish[es]
Yo sólo aparezco cuando estás pensando en mí.
Estonian[et]
Ilmun ainult siis, kui minust mõtled.
Persian[fa]
من فقط وقتي که تو بهم فکر کني ، ظاهر ميشم.
Finnish[fi]
Ilmestyn aina, kun ajattelet minua.
French[fr]
J'apparais uniquement quand tu penses à moi.
Hebrew[he]
אני צצה רק כשאתה חושב עליי.
Croatian[hr]
Stvorim se jedino kad misliš na mene.
Hungarian[hu]
Csak akkor jelenek meg, ha rám gondolsz.
Indonesian[id]
aku hanya muncul saat kau memikirkanku.
Italian[it]
Spunto fuori solo quando sei tu a pensarmi.
Macedonian[mk]
Се појавувам само кога помислуваш на мене.
Dutch[nl]
Ik kom alleen, als je aan me denkt.
Polish[pl]
Pojawiam się, kiedy myślisz o mnie.
Portuguese[pt]
Só apareço quando está pensando em mim.
Romanian[ro]
Apar doar atunci când te gândesti la mine.
Russian[ru]
Я могу появляться лишь тогда, когда ты думаешь обо мне.
Slovak[sk]
Zjavím sa, keď na mňa myslíš.
Slovenian[sl]
Pojavim se samo kadar mislis name.
Serbian[sr]
Појавим се само кад мислиш на мене.
Thai[th]
ฉันโผล่ขึ้นมาได้ ก็ต่อเมื่อคุณกําลังคิดถึงฉัน
Turkish[tr]
Sadece senin beni düşündüğün zamanlarda ortaya çıkıyorum.