Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه هي نفس الفرنسيين الذين لم يسمحوا لنا التحليق فوق بلادهم في الطريق إلى القذافي.
Bulgarian[bg]
Французите не ни дадоха да летим над страната им на път за Кадафи.
Czech[cs]
Ti samí Francouzi nás nepustili přes svůj vzdušný prostor při útoku na Kaddáfího.
German[de]
Es sind dieselben Franzosen, die uns nicht über ihr Land haben fliegen lassen zu Gaddafi.
Greek[el]
Είναι οι ίδιοι Γάλλοι που δεν μας άφησαν να πετάξουμε πάνω απ'τη χώρα τους όταν πηγαίναμε στον Καντάφι.
English[en]
These are the same French who didn't let us fly over their country on the way to Khadafi.
Spanish[es]
Estos son los mismos franceses que no nos dejaron volar sobre su país cuando íbamos por Gadafi.
Finnish[fi]
Ranska ei antanut meidän lentää ilmatilassaan Kaddafia kukistamaan.
Hebrew[he]
לטוס מעל ארצם בדרך לKhadafi.
Croatian[hr]
Ti isti Francuzi nisu nam dopustili prelet do Gadafija.
Hungarian[hu]
Ezek ugyanazok a franciák, akik nem engedték, hogy használjuk a légterüket úton Khadafi felé.
Indonesian[id]
Ini adalah Perancis yang sama yang tidak membiarkan kita terbang di atas negara mereka dalam perjalanan ke Khadafi.
Italian[it]
Quelli che non ci lasciarono sorvolare il loro Paese nella guerra a Gheddafi!
Lithuanian[lt]
Čia tie patys prancūzai, kurie neleido mums skristi virš jų šalies pakeliui pas Kadafį.
Dutch[nl]
Dit zijn die Fransen die ons niet over hun land lieten vliegen, richting Khadafi.
Polish[pl]
Zamknęli nam drogę powietrzną, kiedy bombardowaliśmy Libię.
Portuguese[pt]
São os mesmo franceses que não nos deixaram sobrevoar o território deles a caminho do Khadafi.
Romanian[ro]
Sunt aceeasi francezi care nu ne-au dat voie să zburăm pe deasupra tării lor în drum spre Khadafi.
Slovenian[sl]
To so isti Francozi, ki nam niso dovolili leteti preko njihove države ob napadu na Gadafija.
Serbian[sr]
To su isti Francuzi koji nas nije neka Preleti svoju zemlju na putu za Gadafi.
Swedish[sv]
De lät oss inte flyga över Frankrike på väg till Khadaffi.
Turkish[tr]
Bunlar, Kaddafi'ye gidiyoruz diye ülkelerinin hava sahasını bize açmayan Fransızlar.