Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... لديك دراجه حلوه و انت جيد في التعامل مع الفتيات
Bulgarian[bg]
Ами, ти имаш много яко колело, а също така те бива и с мадамите.
Czech[cs]
Máš skvělý kolo a seš fakt dobrej v balení holek.
Danish[da]
Tja, du har en fed cykel... og du er god til at score.
German[de]
Du hast ein geiles Fahrrad und du bist echt gut im Mädchen aufreißen.
Greek[el]
'Εχεις ωραίο ποδήλατο κι είσαι πολύ επιδέξιος να ρίχνεις γκομενάκια.
English[en]
Well, you have a sweet bike... and you're really good at hooking'up with chicks.
Spanish[es]
Pues, tienes una bici increíble... y eres muy bueno para conseguir chicas.
Estonian[et]
Noh, sul on võimas ratas ja sa oled üliosav tsikkide sebimises.
Finnish[fi]
No sinulla on hieno pyörä, - ja saat helposti naisia.
French[fr]
Eh bien, t'as un super vélo... et t'as un bon contact avec les filles.
Hebrew[he]
ובכן, יש לך אופניים מגניבים... ואתה באמת טוב בלמצוא חתיכות.
Croatian[hr]
Pa, imaš slatki bicikl - i stvarno si dobar u zavođenju cura.
Hungarian[hu]
Hát van egy frankó biciklid és jól tudsz bánni a csajokkal.
Italian[it]
Beh, hai una bella bicicletta... e sei molto bravo ad agganciare le tipe.
Dutch[nl]
Nou, je hebt een mooie fiets... en je bent goed in meisjes aan de haak slaan.
Polish[pl]
Cóż, masz fajny rower i jesteś dobry w wyrywaniu lasek.
Portuguese[pt]
Bem, tens uma boa bicicleta, e és bastante bom a engatar miúdas.
Romanian[ro]
Ai o bicicletă super, şi eşti destul de bun la agăţat gagici.
Russian[ru]
Что ж, у тебя есть классный велик... и ты действительно хорош в общении с цыпочками.
Slovak[sk]
No, máš super bicykel - a si vážne dobrý v balení dievčat.
Slovenian[sl]
Imaš super kolo in tudi dobre bejbe imaš.
Serbian[sr]
Па, имаш лепу бициклу... и добро ти иде са рибама.
Swedish[sv]
Du har en häftig hojj... och du är väldigt bra på att skaffa tjejer.
Turkish[tr]
Havalı bir bisikletin var, kızlarla takılma konusunda da bayağı iyisin.