Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Наличието на спрегнати двойни връзки при линоловата киселина благоприятства действието на хромофорите, които поглъщат ултравиолетовото лъчение и обуславят стойности на K270 ≤ 0,18.
Czech[cs]
Tato kyselina vykazuje konjugované dvojné vazby, které podporují působení chromoforů, jež absorbují ultrafialovou vrstvu, díky čemuž je hodnota příslušného parametru K270 ≤ 0,18.
Danish[da]
Sidstnævnte syre består af en konjugeret dobbeltbinding, som fremmer dannelse af chromophorer, der absorberer de ultraviolette stråler, hvilket fører til en svag stigning i K270-parameteren (≤ 0,18).
German[de]
Die konjugierten Doppelbindungen der Linolsäure begünstigen die chromophore Wirkung, d. h. Licht im Ultraviolettbereich wird absorbiert, sodass sich ein Parameterwert K270 ≤ 0,18 ergibt.
Greek[el]
Το λινελαϊκό οξύ περιέχει συζευγμένες διπλές ενώσεις, γεγονός που ευνοεί τον σχηματισμό χρωμοφόρων ομάδων που απορροφούν την υπεριώδη ακτινοβολία, με αποτέλεσμα την ελαφρά αύξηση της παραμέτρου K270 (≤ 0,18).
English[en]
The latter acid contains conjugated double bonds, which encourages chromophore absorption in the ultraviolet region, resulting in a value for the K270 parameter of ≤ 0,18.
Spanish[es]
Este último ácido presenta dobles enlaces conjugados, lo que favorece la acción de cromóforos que absorben la región del ultravioleta y, por consiguiente, dan lugar a un valor del parámetro K270 ≤ 0,18
Estonian[et]
Linoolhappes on konjugeeritud kaksikside, mis soodustab kromofooride absorbeerumist ultravioleti piirkonnas, andes tulemuseks ultraviolettkiirguse absorptsiooni väärtuse K270 < 0,18.
Finnish[fi]
Linolihapossa on konjugoituneita kaksoissidoksia, mikä edistää kromoforien ultraviolettisäteilyn absorbointia, mikä johtaa siihen, että K270-parametrin arvo≤ 0,18.
French[fr]
Ce dernier porte une double liaison conjuguée, ce qui favorise la formation de chromophores qui absorbent les ultraviolets, entraînant ainsi une légère augmentation du paramètre K270 (≤ 0,18).
Croatian[hr]
Potonja sadržava konjugirane dvostruke veze, što potiče kromofornu apsorpciju u ultraljubičastom području, a rezultat je vrijednost parametra K270 ≤ 0,18.
Hungarian[hu]
Az utóbbi sav konjugált kettős kötéseket tartalmaz, ami kedvez az ultraibolya tartományt elnyelő kromoforok hatásának, és ebből következően a K270 paraméter értéke ≤ 0,18.
Italian[it]
Quest’ultimo acido presenta doppi legami coniugati, il che favorisce l’azione di cromofori che assorbono la regione dell’ultravioletto, determinando un valore del parametro K270 ≤ 0,18.
Lithuanian[lt]
Šioje rūgštyje yra konjuguotų dvigubų jungčių, kurios skatina ultravioletinius spindulius sugeriančių chromoforų susidarymą, todėl parametro K270 vertė tampa ≤ 0,18.
Latvian[lv]
Linolskābe satur konjugētas dubultsaites, kas veicina hromofora absorbciju ultravioletajā spektrā, un ļauj iegūt K270 parametra vērtību, kas ir ≤ 0,18.
Maltese[mt]
L-aċidu linolejku fih bonds doppji konjugati, li jiffavorixxi l-azzjoni ta’ kromofori li jassorbu l-ultravjola u għalhekk iwasslu għal valur tal-parametru K270 ≤ 0,18.
Dutch[nl]
Linolzuur bevat geconjugeerde dubbele bindingen, wat de werking van chromoforen bevordert die het ultraviolette licht absorberen en zo zorgen voor een K270-waarde van ≤ 0,18.
Polish[pl]
Ten ostatni kwas zawiera sprzężone podwójne powiązania, co wspiera działanie chromoforów, które absorbują promieniowanie ultrafioletowe i prowadzą w ten sposób do wartości parametru wynoszącej K270 ≤ 0,18
Portuguese[pt]
Este último ácido apresenta ligações duplas conjugadas, o que favorece a ação de cromóforos que absorvem a região do ultravioleta e, por conseguinte, dão origem a um valor do parâmetro K270 ≤ 0,18.
Romanian[ro]
Acesta din urmă prezintă legături duble conjugate, ceea ce favorizează formarea de cromofori care absorb ultraviolete și, prin urmare, determină o valoare a parametrului K270 ≤ 0,18.
Slovak[sk]
Kyselina linolová obsahuje konjugované dvojité väzby, ktoré podporujú pohlcovanie chromoforu v ultrafialovej oblasti, výsledkom čoho je hodnota parametra K270 ≤ 0,18.
Slovenian[sl]
Linolna kislina vsebuje konjugirane dvojne vezi, ki spodbujajo absorpcijo kromofora v ultravijoličnem delu spektra, zaradi česar je vrednost parametra K270 ≤ 0,18.
Swedish[sv]
Linolsyra har en konjugerad dubbelbindning, vilket främjar kromoforers absorption i det ultravioletta området och leder till att värdet på parametern K270 utgör ≤ 0,18.