Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В града не се е случвало нищо по-вълнуващо, откак Лари без да иска подпали овцата си - шампион.
Czech[cs]
Tohle město nezažilo takový rozruch od té doby... co Larry nešťastnou náhodou zapálil své ovce!
Greek[el]
Η πόλη δεν έχει ξαναζήσει τόση έξαψη από τότε που ο Larry έβαλε κατά λάθος φωτιά στη βραβευμένη προβατίνα του!
English[en]
The town hasn't seen this much excitement since Larry accidentally set fire to his prized ewe!
Spanish[es]
El pueblo no ha visto esta clase de emoción desde que Larry accidentalmente incendió a su oveja premiada!
Finnish[fi]
Kaupungilla ei ole ennen tapahtunut mitään Vain kun Larry sytytti lampaansa palamaan!
French[fr]
La ville a rien connu de pareil depuis que Larry a accidentellement mis le feu à sa brebis!
Croatian[hr]
Grad nije vidio toliko uzbuđenja otkako je Larry slučajno zapalio svoju nagrađivanu ovcu!
Hungarian[hu]
Ez a város azóta nem látott ennyi izgalmat, mióta Larry véletlenül felgyújtotta a díjnyertes juhát.
Indonesian[id]
kota ini belum pernah melihat hiburan seperti ini semenjak Larry membakar rumahnya sendiri!
Italian[it]
La citta'non vedeva un'eccitazione simile da quando Larry accidentalmente diede fuoco alla sua preziosa pecora!
Norwegian[nb]
Det har ikke vært så mye oppstyr i byen, siden Larry ved et uhell satte fyr på den prisbelønte søya si!
Dutch[nl]
Zoveel opwinding heeft de stad niet meer gehad... sinds Larry, per ongeluk, zijn mooie ooi in brand stak!
Polish[pl]
To miasto nigdy nie było świadkiem takich emocji od kiedy Larry przypadkowy zaprószył ogień na pierwszorzędnej owcy
Portuguese[pt]
A cidade não tem visto assim tanta emoção... desde que Larry acidentalmente colocou fogo na sua ovelha premiada!
Romanian[ro]
Oraşul ăsta nu a mai văzut atâta tulburare de când Larry a dat foc din greşeală oii lui!
Slovenian[sl]
Mesto ni videlo toliko razburjanja, odkar je Larry po nesreči zažgal ovco.
Serbian[sr]
Grad nije video toliko uzbuđenja otkako je Larry slučajno zapalio svoju nagrađivanu ovcu!
Turkish[tr]
Şehir görmemiştir Bu çok heyecan beri Larry kazara ateşe onun ödüllü koyun için!