Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Søsterskabet, for eksempel — et af vore kæreste begreber — brød sammen så snart kvinderne begyndte at få magt.
German[de]
Die Idee der Schwesternschaft — eine unserer sorgsam gehegten Vorstellungen — verblaßte zum Beispiel, sobald Frauen auf den Geschmack gekommen waren, was Macht bedeutete.
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, η αδελφότης των γυναικών—που ήταν μια από τις πιο ενθουσιώδεις ιδέες μας—διαλύθηκε μόλις οι γυναίκες άρχισαν ν’ αποκτούν εξουσία.
English[en]
For example, sisterhood —one of our most cherished concepts— broke down as soon as women began to taste power.
Spanish[es]
Por ejemplo, la hermandad entre las mujeres —uno de nuestros conceptos más acariciados— se desintegró tan pronto como las mujeres empezaron a paladear el poder.
Finnish[fi]
Esimerkiksi sisaruus – yksi hellityimmistä käsitteistämme – luhistui kohta kun naiset pääsivät vallan makuun.
French[fr]
Par exemple, la ‘solidarité’, une de nos idées les plus chères, s’effondra dès que certaines femmes commencèrent à goûter au pouvoir.
Italian[it]
Per esempio, il vincolo che ci univa come sorelle, uno dei nostri più ambiti concetti, venne meno non appena le donne cominciarono ad assaporare il potere.
Japanese[ja]
たとえば,私たちが最も大事にしていた考えの一つ,私たちは姉妹であるという考えは,女性たちが権力の味を知り始めるやすぐに崩れ去りました。
Korean[ko]
예를 들면, 우리가 가장 아끼는 개념인 자매 관계가 여자들이 권력에 맛을 들이기 시작하자마자 깨어져버린 것이다.
Norwegian[nb]
Søstersolidariteten — et av våre kjæreste begreper mistet for eksempel ganske snart sin betydning da kvinnene begynte å få makt.
Dutch[nl]
Zodra vrouwen macht begonnen te proeven, kwam er bijvoorbeeld een einde aan het zusterschap — een van onze dierbaarste idealen.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a irmandade — um de nossos conceitos mais prezados — entrou em colapso assim que as mulheres começaram a sentir o gosto do poder.
Swedish[sv]
Systerskapet till exempel — en av våra mest omhuldade idéer — bröt samman, så snart kvinnorna började få pröva på makten.