Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det vil være et praktisk instrument for arbejdsmarkedets parter, hvori det centrale skal være en kønsneutral jobklassifikation og jobevaluering uden misfortåelser, hvad angår jobindhold og arbejdspræstationen.
German[de]
Er wird ein praktisches Instrumentarium für die Sozialpartner sein, worin die geschlechtsneutrale Arbeitsplatzklassifizierung und -bewertung im Mittelpunkt stehen muß, frei von Fehlinterpretationen, was den Arbeitsinhalt und die Arbeitsleistung betrifft.
English[en]
It will be a practical toolkit for the social partners, focusing on a form of job classification and evaluation that is nondiscriminatory and free of any misinterpretation regarding job content and performance.
Spanish[es]
Será un instrumentario práctico para los interlocutores sociales, en el que la clasificación y valoración del puesto de trabajo con independencia del sexo ha de ocupar el lugar central, sin que haya interpretaciones erróneas en lo que respecta al contenido del trabajo y al rendimiento laboral.
Finnish[fi]
Työmarkkinaosapuolille se tulee olemaan käytännöllinen välineistö, jonka painopisteen on oltava sukupuolineutraalissa työn luokittelussa ja arvioinnissa, johon ei liity työn sisältöä ja työsuoritusta koskevia vääriä tulkintoja.
French[fr]
Il deviendra un instrument efficace à la disposition des partenaires sociaux centré sur une classification et une évaluation des emplois exemptes de préjugés sexistes, excluant toute possibilité d'interprétation fautive quant à la véritable nature du travail et des prestations fournis.
Dutch[nl]
Het zal een praktisch instrument zijn voor de sociale partners waarin de niet-geslachtsgebonden werkclassificatie- en functiewaarderingsstelsels centraal moeten staan, gevrijwaard van foute interpretaties voor wat betreft de inhoud van de werkzaamheden en de te leveren prestatie.
Portuguese[pt]
Será um instrumento prático para os parceiros sociais, no qual seja dado enfoque aos regimes de classificação e avaliação dos postos de trabalho não baseados no sexo, isento de interpretações erradas sobre o conteúdo do trabalho e a produtividade.