Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً لا رعاية قبل الولادة بدون فيتامينات أو شيء من هذا ؟
Bulgarian[bg]
Не полагате грижи, не вземате витамини?
Czech[cs]
Žádná prenatální péče? Vitaminy a tak?
German[de]
Also keine pränatale Vorsorge, Vitamine, irgendetwas in dieser Art?
Greek[el]
Δεν έχεις κάνει προγεννητικό έλεγχο, δεν πήρες βιταμίνες, τίποτα;
English[en]
So no prenatal care, vitamins, anything like that?
Spanish[es]
¿Entonces no has tenido ningún cuidado prenatal, vitaminas, algo así?
Finnish[fi]
Et ole siis saanut äitiyshuoltoa.
Hebrew[he]
אז לא קיבלת טיפול טרום לידה, ויטמינים או משהו כזה?
Croatian[hr]
Nikakva prenatalna njega, vitamini?
Hungarian[hu]
Sem terhesgondozáson, nem kapott vitamint, semmit?
Italian[it]
Quindi niente visite, vitamine o cose cosi'?
Polish[pl]
Więc nie jesteś objęta opieką prenatalną, nie przyjmujesz witamin?
Portuguese[pt]
Então nada de cuidados pré-natais, vitaminas, nada do género?
Romanian[ro]
Deci n-ai avut parte de asistenţă prenatală, vitamine, nimic de genul ăsta?
Russian[ru]
И вы не стоите на учете и не пьете витамины?
Swedish[sv]
Ingen mödravård, vitaminer, eller liknande?
Turkish[tr]
Doğum öncesi bakım, vitamin filan almadın mı yani?